Dame Otoko

Dame Otoko

Dame Otoko

Hoy también estoy viviendo a mi manera
きょうもすきかってにいきている
Kyou mo suki katte ni ikite iru
Jugando sin parar hasta que llega la noche
あそびまくってよるになる
Asobimakutte yoru ni naru
Me cepillo los dientes y llega la mañana
くっちゃねしてあさがくる
Kuccha ne shite asa ga kuru
Así es como yo paso el tiempo
こうやってぼくはとしをとる
Kou yatte boku wa toshi wo toru

Ah, me gusta ser así
ああ、こんなじぶんがすきなの
Aa, konna jibun ga suki na no
Ah, nadie más puede imitarme, ¿verdad?
ああ、だれにもまねできないだろう
Aa, dare ni mo mane dekinai darou ??
Ah, me amo a mí mismo
ああ、i love me
Aa, i love me

Todos me llaman así
みんなぼくをこうよぶんだ
Minna boku wo kou yobu nda
Esto es parte de mi identidad
これはひとつのこせいなんだ
Kore wa hitotsu no kosei nanda
Quiero destacar entre los demás
ほかとのちがいをぼくだしたいんだ
Hoka to no chigai wo boku dashitai nda
Está bien, soy un tipo malo
いいじゃんだめおとこ
Ii jan dame otoko
Está bien, soy un tipo malo
いいじゃんだめおとこ
Ii jan dame otoko
Está bien, soy un tipo malo
いいじゃんだめおとこ
Ii jan dame otoko
Todos tienen uno dentro, un tipo malo
みんなのなかにだっているよだめおとこ
Minna no naka ni datte iru yo dame otoko

Hoy también estoy comiendo a mi manera
きょうもすきかってにたべてる
Kyou mo suki katte ni tabeteru
Me lastimo y algo se mete en mi boca
きずくとくちになにかはいってる
Kizuku to kuchi ni nanika haitteru
No quiero moverme, así que me pongo gordo
うごきたくないからふとってく
Ugokitakunai kara futotteku
Me pongo gordo pero sigo comiendo
ふとってくけどまたたべてる
Futotteku kedo mata tabeteru

Ah, me gusta ser así
ああ、そんなじぶんがすきなの
Aa, sonna jibun ga suki na no
Ah, tú no puedes imitarme, ¿verdad?
ああ、きみにはまねできないだろう
Aa, kimi ni wa mane dekinai darou ??
Ah, me amo a mí mismo
ああ、i love me
Aa, i love me

Todos siempre me están mirando
みんなぼくをいつもみるんだ
Minna boku wo itsumo miru nda
Como una extraña criatura celestial
てんねんきいぶつみたいんだ
Tennen kiibutsu mitai nda
Todos quieren ser como yo
みんなぼくになりたいんだ
Minna boku ni naritai nda
Está bien, soy un tipo malo
いいじゃんだめおとこ
Ii jan dame otoko
Está bien, soy un tipo malo
いいじゃんだめおとこ
Ii jan dame otoko
Está bien, soy un tipo malo
いいじゃんだめおとこ
Ii jan dame otoko
Todos tienen uno dentro, un tipo malo
みんなのなかにだっているよだめおとこ
Minna no naka ni datte iru yo dame otoko