Hanarete Wakarukoto

Entendiendo la separación

Hanarete Wakarukoto

Ah, desde mi juventud fui un tonto
Ah おさないころからおばかで
Ah osanai koro kara obaka de
Burlándome y peleando todo el tiempo
Bully around けんかだらけ
Bully around kenka darake
¿Eh? ¡No soy malo, escapaba todos los días
え？！ぼくわるくないよってまいにちにげまわっていたよ
E ? ! boku warukunai yo tte mainichi nigemawatte ita yo
Siempre culpando a los demás
ひとのせいにしてばかりの
Hito no sei ni shite bakari no
De convertirme en una persona lamentable
なさけないpersonになるなよと
Nasakenai person ni naru na yo to
Siempre te odié por ser tan estricto
きびしくしかったあなたずっといやだった
Kibishiku shikatta anata zutto iya datta

Ah, a medida que el tiempo pasaba lentamente
Ah~, as time passed slowly
Ah~, as time passed slowly
Ah, crecía gradualmente
Ah~, grew older gradually
Ah~, grew older gradually
Sin darme cuenta, el niño se convirtió en adulto
いつしかしょうねんもおとなになり
Itsu shika shounen mo otona ni nari
Ah, mientras me alejo, lejos
Ah~, as I move away far away
Ah~, as i move away far away
Ah, hay cosas que noto
Ah~, there’s things that I notice
Ah~, there’s things that i notice
El niño que se convirtió en adulto ahora mira hacia atrás
おとなになったしょうねんはいまふりかえる
Otona ni natta shounen wa ima furikaeru

Siempre estuviste a mi lado con una calidez inmutable
いつもそばにいてかわらないあたたかさで
Itsumo soba ni ite kawaranai atatakasa de
Perdonaste cualquier tipo de mí
どんなぼくでもゆるしてくれたね
Donna boku demo yurushite kureta ne
Tu amabilidad lastimó un poco mi corazón, pero fue elegido
あなたのやさしさきずつけたこころすこしえらばれたけど
Anata no yasashisa kizutsuketa kokoro sukoshi erabareta kedo
Eso es lo que entendí al separarnos
それははなれてわかったこと
Sore wa hanarete wakatta koto

En mi voz de ahora, siempre responde 'bienvenido'
ただいまのぼくのvoiceにかならずrespondおかえり
Tadaima no boku no voice ni kanarazu respond okaeri
El sabor dulce de la madre que siempre comí
あたりまえにたべていたやさしいおふくろのあじ
Atarimae ni tabete ita yasashii ofukuro no aji
El padre se enojó para que no me convirtiera en una mala persona
だめなにんげんならないようにおこったおやじ
Dame na ningen naranai you ni okotta oyaji
Ahora entiendo que tu corazón es grandioso
Now I understand that あなたのこころはそうだい
Now i understand that anata no kokoro wa soudai

Ah, a medida que el tiempo pasaba lentamente
Ah~, as time passed slowly
Ah~, as time passed slowly
Ah, crecía gradualmente
Ah~, grew older gradually
Ah~, grew older gradually
Sin darme cuenta, el niño se convirtió en adulto
いつしかしょうねんもおとなになり
Itsu shika shounen mo otona ni nari
Ah, mientras me alejo, lejos
Ah~, as I move away far away
Ah~, as i move away far away
Ah, hay cosas que noto
Ah~, there’s things that I notice
Ah~, there’s things that i notice
El niño que se convirtió en adulto ahora mira hacia atrás
おとなになったしょうねんはいまふりかえる
Otona ni natta shounen wa ima furikaeru

Algún día también tendré algo que proteger
いつかぼくにもまもるべきものができて
Itsuka boku ni mo mamorubeki mono ga dekite
Cuando camine por el mismo camino que tú
あなたとおなじみちをあるくときがきたら
Anata to onaji michi wo aruku toki ga kitara
En ese momento, seguramente entenderé el dolor y la felicidad
そのときにきっといたみもしあわせもほんとう
Sono toki ni kitto itami mo shiawase mo hontou
Cuando realmente te comprenda desde el corazón
にこころからあなたをわかるとき
Ni kokoro kara anata wo wakaru toki
Siempre estuviste a mi lado con una calidez inmutable
いつもそばにいてかわらないあたたかさで
Itsumo soba ni ite kawaranai atatakasa de
Perdonaste cualquier tipo de mí
どんなぼくでもゆるしてくれたね
Donna boku demo yurushite kureta ne
Tu amabilidad lastimó un poco mi corazón
あなたのやさしさきずつけたこころ
Anata no yasashisa kizutsuketa kokoro
Un poco tarde, pero eso es lo que entendí al separarnos
すこしおそいけどそれははなれてわかったこと
Sukoshi osoi kedo sore wa hanarete wakatta koto

Estoy bastante atrasado, pero realmente gracias
だいぶおくれたけどほんとうにありがとう
Daibu okureta kedo hontou ni arigatou