Hello

Hola

Hello

Doumo hajimemashite
どうもはじめまして
Doumo hajimemashite
Por favor, déjame empezar presentándome
どうか let me start by Introducing me から
Douka let me start by Introducing me kara
El amor y el amor están un poco atados
愛と愛が KIND OF BIND して
Ai to ai ga KIND OF BIND shite
Mi día de nacimiento, esta es la razón
僕誕生日はこれがきっかけ
Boku tanjou hiwa kore ga kikkake

Tomémonos de las manos juntos
手を取り合って二人
Te wo toriatte futari
Encontramos esa foto vergonzosa
そんな写真見つけて恥ずかしい
Sonna shashin mitsukete hazukashii
Ambos parecemos buenos juntos
仲良さそうな二人
Naka yosasou na futari
Mi día de nacimiento, de nuevo en el siguiente
僕誕生日はまた次に
Boku tanjou hiwa mata tsugi ni

A mi mamá y papá
お母さんのお父さんに
Okaasan no otousan ni
A mi abuelo que me golpea
当たる僕のおじいちゃんに
Ataru boku no ojiichan ni
Para ser perdonado
承諾得るために
Shoudaku eru tame ni
Vistiéndome un día
清掃して One day
Seisou shite One day
'¡Está bien! ¡No hay problema!'
大丈夫だ！問題ない
Daijoubu da ! Mondai nai !
Papá actúa con arrogancia
父は奇声に振舞い
Chichi wa kijou ni furumai

No sé lo que pasó antes de nacer
生まれる前のことはわからないけど
Umareru mae no koto wa wakaranai kedo
Pero seguramente hay un significado y quiero creer que vine aquí por eso
きっと意味があってここに来たと信じたい
Kitto imi ga atte koko ni kita to shinjitai

¿De dónde venimos?
僕らはどこから来て
Bokura wa dokokara kite
¿Hacia dónde vamos?
どこへ向かうのか
Doko he mukau no ka
Nadie nos lo ha enseñado
誰からも教えてもらってないから
Dare kara mo oshiete morattenai kara
Así que llenos de ansiedad y expectativas
不安と期待でいっぱい
Fuan to kitai de ippai
Pero ni siquiera eso lo entiendo
でもそれすらわからない
Demo sore sura wakaranai
Por ahora, mirando hacia el mañana, HOLA
とりあえず明日に向かって HELLO
Toriaezu ashita ni mukatte HELLO

No entiendo los detalles
細かいとこわからないけど
Komakai toko wakarania kedo
Pero seguramente hemos superado la pared
壁を乗り越えてきたんだろう
Kabe wo norikoete kita ndarou
Con problemas y bendiciones
その外あって祝福されて
Sono gai atte shukufuku sarete
Mi día de nacimiento está a punto de llegar
僕誕生日はまであと少しだね
Boku tanjou hiwa made ato sukoshi da ne

Abrazado por el calor
ぬくもりに抱かれて
Nukumori ni dakarete
Envuelto en amabilidad
優しさに包まれて
Yasashisa ni tsutsumarete
Sintiendo la felicidad
幸せ感じて
Shiawase kanjite
Puedo escuchar una voz
声が聞こえる
Koe ga kikoeru

No sé lo que pasó después de nacer
生まれた後のことはわからないけど
Umareta ato no koto wa wakaranai kedo
Siempre buscaré el significado y no me rendiré
ずっと意味探し続けることをあきらめない
Zutto imi sagashitsuzukeru koto wo akiramenai

¿De dónde venimos?
僕らはどこから来て
Bokura wa dokokara kite
¿Hacia dónde vamos?
どこへ向かうのか
Doko he mukau no ka
Nadie nos lo ha enseñado
誰からも教えてもらってないから
Dare kara mo oshiete morattenai kara
Así que llenos de ansiedad y expectativas
不安と期待でいっぱい
Fuan to kitai de ippai
Pero ni siquiera eso lo entiendo
でもそれすらわからない
Demo sore sura wakaranai
Por ahora, mirando hacia el mañana, HOLA
とりあえず明日に向かって HELLO
Toriaezu ashita ni mukatte HELLO

Respirando, exhalando
息を吸って吐いて
Iki wo sutte haite
Nadando hacia la luz
光の方へ泳いでく
Hikari no hou he oyoideku
Guiado por el flujo del río
川の流れ導いている
Kawa no nagare michibiite iru
Hacia donde suena la voz
声のする方へ
Koe no suru hou he

Una luz tan brillante que ciega
眩しすぎるほどの明かり
Mabushisugiru hodo no akari
Un aire sin sabor
味わったことのない空気
Ajiwatta koto no nai kuuki
Extiendo mi mano hacia la luz
光の方へ手を伸ばす
Hikari no hou he te wo nobasu

Involuntariamente, las lágrimas se convierten en voz
思わず涙声になる
Omowazu namida koe ni naru
Abrazado por una mano grande
大きな手に抱きかかえられる
Ooki na te ni dakikakaerareru
Encantado de conocerte
はじめましてよろしくね
Hajimemashite yoroshiku ne

Hemos nacido aquí
僕らはここに生まれ
Bokura wa koko ni umare
Para dirigirnos hacia el mañana
明日へ向かうため
Ashita he mukau tame
Hacia el futuro donde alguien nos espera
出会うべき人が待つ未来へ
Deaubeki hito ga matsu mirai he
Lleno de sueños y esperanzas
夢と希望でいっぱい
Yume to kibou de ippai
Incluso con eso, no me preocupo
それさえあれば困らない
Sore sae areba komaranai
Te entregaré este HOLA que te espera a mí
僕を待つ君に届けるの HELLO
Boku wo matsu kimi ni todokeru no HELLO