Himawari Ni Koi Wo Shita

Enamorado de un Girasol

Himawari Ni Koi Wo Shita

El sonido que fluye desde la radio
ラジオからながれるおと
Rajio kara nagareru oto
Escenas de béisbol de secundaria
こうこうやきゅうちゅうけい
Koukou yakyuu chuukei
Recuerdo de un caluroso día de verano
あついなつのひのこと
Atsui natsu no hi no koto
Una vista que no se desvanece
いろあせないふうけい
Iroasenai fuukei

El pronóstico dice que la temperatura es de 36 grados
よほうだときおんは36ど
Yohou da to kion wa 36do
Igual que mi fiebre y la misma temperatura
ぼくのへいねつとおなじおんど
Boku no heinetsu to onaji ondo
Cuando tomo tu mano
きみのてをつないだら
Kimi no te wo tsunaidara
El pronóstico no puede predecir nada
よほうもみなおさないとな
Yohou mo minaosanai to na

Siempre me haces feliz
いつもしあわせくれるきみに
Itsumo shiawase kureru kimi ni
Te saqué para sorprenderte
サプライズするためつれだした
Surprise suru tame tsuredashita
El destino es secreto hasta que lleguemos
いきさきはつくまでないしょ
Ikisaki wa tsuku made naisho
Escondidos, nos subimos al auto
めかくししてくるまにのせた
Mekakushishite kuruma ni noseta

Abro la ventana, el viento entra, la música suena en la colina
まどをあけふきこむかぜおんがくかけおかのほうだぜ
Mado wo ake fukikomu kaze ongaku kake oka no hou da ze
Llego y llamo tu nombre
とうちゃくしてきみのなをよぶ
Touchaku shite kimi no na wo yobu
De repente me quedo dormido
いつのまにかねむってる
Itsu no ma ni ka nemutteru

Voy a cambiar mis sentimientos de amor en girasoles y hacértelos llegar
こいするおもいをひまわりにかえてとどけよう
Koisuru omoi wo himawari ni kaete todokeyou
Adornando la ventana, siempre que no podamos vernos, recuérdalo
まどべにかざっていつでもあえないときはおもいだして
Madobe ni kazatte itsudemo aenai toki wa omoidashite

El amor corre, corre
こいがはしりだすはしりだす
Koi ga hashiridasu hashiridasu
Me lleva hacia ti
きみのもとへとぼくをつれていくの
Kimi no moto he to boku wo tsurete yuku no
Recibiendo los rayos del sol de agosto, corro hacia ti
はちがつのひざしをせいにうけてはしっていく
Hachigatsu no hizashi wo sei ni ukete hashitte yuku
El amor es emoción, brillo
こいはときめききらめき
Koi wa tokimeki kirameki
A veces no puedo ver frente a mí
たまにめのまえがみえなくなるけど
Tama ni me no mae ga mienaku naru kedo
Pero te amo, solo con eso, mi sonrisa vuelve a aparecer
きみがすきそれだけでまたえがおがこぼれるよ
Kimi ga suki soredake de mata egao ga koboreru yo
Sonríe
わらって
Waratte

Recuerdo el día en que nos conocimos por primera vez
はじめてあったひのことを
Hajimete atta hi no koto wo
Todavía lo recuerdo ahora
いまでもおぼえている
Ima demo oboete iru
Recuerdo el lugar donde nos encontramos por primera vez
はじめてまちあわせたばしょも
Hajimete machiawaseta basho mo
Recuerdo todo como si fuera ayer
きのうのようにおぼえている
Kinou no you ni oboete iru
Peinado, tipo de sangre
かみがたけつえきがた
Kamigata ketsuekigata
Olor, moda, forma de hablar
かおりやファッションしゃべりかた
Kaori ya fasshon shaberikata
Lo más destacado es esa sonrisa tuya
きわめつけはそのえがお
Kiwametsuke wa sono egao
Un golpe directo en el corazón
ストライクちょっきゅうどまんなか
Sutoraiku chokkyuu domannaka

Voy a cambiar mis sentimientos de amor en girasoles y enviártelos
こいするきもちをひまわりにかえておくろう
Koisuru kimochi wo himawari ni kaete okurou
Adornando mi corazón, nunca olvidaré en ningún momento
こころにかざっていつでもどんなときもわすれないで
Kokoro ni kazatte itsudemo donna toki mo wasurenai de
¡Sí!
Yeah !!
Yeah !!

Las palabras de las flores de girasol
ひまわりのはなことば
Himawari no hana kotoba
Cada noche, cada día, estaré aquí
Every night every day i will stay
Every night every day i will stay
Seguiré pensando en ti
あなたのことおもいつづけること
Anata no koto omoitsuzukeru koto
Amaré
I will love
I will love
Rodeado por girasoles
ひまわりにかこまれて
Himawari ni kakomarete
Cada noche, cada día, estaré aquí
Every night every day i will stay
Every night every day i will stay
Porque siempre estaremos juntos en el futuro
このさきもずっといっしょにいるから
Kono saki mo zutto issho ni iru kara

El amor corre, corre
こいがはしりだすはしりだす
Koi ga hashiridasu hashiridasu
Me lleva hacia ti
きみのもとへとぼくをつれていくの
Kimi no moto he to boku wo tsurete yuku no
Recibiendo los rayos del sol de agosto, corro hacia ti
はちがつのひざしをせいにうけてはしっていく
Hachigatsu no hizashi wo sei ni ukete hashitte yuku
El amor es emoción, brillo
こいはときめききらめき
Koi wa tokimeki kirameki
A veces no puedo ver frente a mí
たまにめのまえがみえなくなるけど
Tama ni me no mae ga mienaku naru kedo
Pero te amo, solo con eso, mi sonrisa vuelve a aparecer
きみがすきそれだけでまたえがおがこぼれるよ
Kimi ga suki soredake de mata egao ga koboreru yo
Sonríe
わらって
Waratte