I Believe

Creo

I Believe

Umaku ikanai no buen día
うまくいかないの good day
Umaku ikanai no good day
Me sentí derrotado, lloré otro día triste
くじけてないた another sad day
Kujikete naita another sad day
Me levanté, mi mal día
てをぬいた my bad day
Te wo nuita my bad day
Al despertar, se convirtió en noche, un día perezoso
ねておきたら よるになってた one lazy day
Nete okitara yoru ni natteta one lazy day
Un día pasado... Uno entre muchos días
one past day... one out of many days
One past day... One out of many days

Acumulando varios días diferentes
いろんなひびをかさねて
Ironna hibi wo kasanete
Sumando trescientos sesenta y cinco uno a uno
さんびゃくろくじゅうごぶんのいちをつみあげて
Sambyaku rokujuu go bunno ichi wo tsumiagete
La próxima semana, el próximo mes, el próximo año...
らいしゅう、らいげつ、らいねん
Raishuu, raigetsu, rainen
Por ahora, hoy, mañana, pasado mañana
とりあえずきょう、あした、あさって
Toriaezu kyou, ashita, asatte
Subiendo las escaleras frente a mí
めのまえのかいだんをのぼるんだ
Me no mae no kaidan wo noboru'n da

Acumulando fuerzas
ちからをためて
Chikara wo tamete
Apuntando hacia el mañana
あしたにめがけて
Ashita ni megakete
Los sentimientos que arrojo
なげるおもいが
Nageru omoi ga
Dibujan una línea de defensa
ほうぶつせんをえがいてゆくから
Houbutsusen wo egaite yuku kara

LIBRE, LIBRE, LIBRE, LIBRE
FUREE FUREE FUREE FUREE
FUREE FUREE FUREE FUREE
Por aquellos en quienes confío
しんじたもののために
Shinjita mono no tame ni
Aunque también he sacrificado cosas
ぎせいにしたこともあるけど
Gisei ni shita koto mo aru kedo
LIBRE, LIBRE, LIBRE, LIBRE
FUREE FUREE FUREE FUREE
FUREE FUREE FUREE FUREE
En cada viaje que supera la creencia
しんじつらぬくたびに
Shinji tsuranuku tabi ni
Aunque también he roto mis alas
つばさがおれたこともあるけど
Tsubasa ga oreta koto mo aru kedo
Ahora siento que puedo volar
いまならとべるきがする
Ima nara toberu ki ga suru
CREO, CREO, CREO, CREO
I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE
I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE

Volviendo a la infancia, un buen día de diversión
こどもにもどった good time day
Kodomo ni modotta good time day
Una broma barata que me hizo reír
わらいころげた cheap joke day
Waraikorogeta cheap joke day
Hasta que alcancé tu mano, mi día
てがとどいたまで my day
Te ga todoita made my day
¿El sueño que perseguí se hizo realidad, qué dices?
おいもとめたゆめがかなった what you say ?
Oimotometa yume ga kanatta what you say ?
Un día pasado... Uno entre muchos días
one past day... one out of many days
One past day... One out of many days

Poniendo toda mi fuerza
ちからをこめて
Chikara wo komete
Apuntando hacia el mañana
あすをめざして
Asu wo mezashite
La figura que se lanza
とびこむすがたが
Tobikomu sugata ga
Brilla más que nadie
だれよりもかがやいて
Dare yori mo kagayaite

Dudando, temiendo
うたがってこわがって
Utagatte kowagatte
Incluso si no puedo creer en mí mismo
じぶんさえしんじられなくても
Jibun sae shinjirarenakute mo
Después de perderme, habrá un mañana
まよったさきにあしたはあるよ
Mayotta saki ni ashita wa aru yo

Rindiéndome a la soledad
こどくにまけて
Kodoku ni makete
Aunque hay días en los que lloro
なみだするひもあるけど
Namidasuru hi mo aru kedo
Por las palabras que no puedo expresar
ことばにならない
Kotoba ni naranai
Saldré a caminar por ese momento
しゅんかんのためあるきだそう
Shunkan no tame aruki dasou

LIBRE, LIBRE, LIBRE, LIBRE
FUREE FUREE FUREE FUREE
FUREE FUREE FUREE FUREE
Por aquellos en quienes confío
しんじたもののために
Shinjita mono no tame ni
Aunque también he sacrificado cosas
ぎせいにしたこともあるけど
Gisei ni shita koto mo aru kedo
LIBRE, LIBRE, LIBRE, LIBRE
FUREE FUREE FUREE FUREE
FUREE FUREE FUREE FUREE
En cada viaje que supera la creencia
しんじつらぬくたびに
Shinji tsuranuku tabi ni
Aunque también he roto mis alas
つばさがおれたこともあるけど
Tsubasa ga oreta koto mo aru kedo
Ahora siento que puedo volar
いまならとべるきがする
Ima nara toberu ki ga suru
CREO
I BELIEVE
I BELIEVE
LIBRE, LIBRE, LIBRE, LIBRE
FUREE FUREE FUREE FUREE
FUREE FUREE FUREE FUREE
CREO
I BELIEVE
I BELIEVE