Koi Netsu

Fiebre de Amor

Koi Netsu

Fiebre de amor me envuelveKoi netsu ni yamasarete
Tú estás rebosante, sin nada en tus manosKimi ga afurete nanimo te ni tsukanai no
Mi corazón late sin pararDokidoki ga tomanakute
Apretando mi pecho, en una noche sin alientoMune wo shimetsukerare iki ga dekinai yoru

Ese día llegaste de repenteSono hi wa totsuzen otozureta
De la nada, apareciste túOut of nowhere kimi ga arawareta
Eras una chica común y corrienteGokugoku futsuu no onna no ko datta ga
Pero en el instante en que sonreíste, mi cuerpo se estremecióWaratta shunkan ni boku no karada ga shibireta

Desde entonces, mi estado de ánimo es extrañoSore irai doumo choushi ga okashii
De vez en cuando, me siento mal…Time to time i bootto shigachi dashi…
No puedo calmarme de una vezIkkou ni yoku naranai
Si no, tendrás que verme con el doctorDattara doctor ni mitemorainasai

¿Cómo te sientes hoy, chica?Doumo, konnichiha shoujou wa donna kanji desu ka ?
Sí, la verdad es que no puedo tragar la comidaHai jitsu wa, shokuji ga nodo wo tooranai
Y no presto mucha atención a las flores de la genteSoshite, hito no hana wo amari kiitenai
¿No hay nada más que eso?Naru hodo, hoka ni nanka nai ?

Cuando ella está cerca de mí, siento calorWhen she’s around me netsuppoi shi
Un dolor agudo en mi pechoMune no atari no kyutte itami
Aunque es extraño decirlo yo mismoJibun de iu no mo hen dakedo ne
Siento que no soy realmente yoJibun ga jibun ja nai mitai de

Desde la punta de mi cabezaAtama no teppen kara
Hasta la punta de mis dedos de los piesAshi no yubi no sakippo made
Lleno de tiKimi to kimi de ippai

Fiebre de amor me envuelveKoi netsu ni yamasarete
Tú estás rebosante, sin nada en tus manosKimi ga afurete nanimo te ni tsukanai no
Mi corazón late sin pararDokidoki ga tomanakute
Apretando mi pecho, en una noche sin alientoMune wo shimetsukerare iki ga dekinai yoru

Oh,Iyaa,
De alguna manera quiero escapar de esta situaciónDou ni ka dakai shitai kono jitai
Ya casi alcanzo mi límiteMou sorosoro genkai
¿No hay un remedio en momentos como estos?Konna toki ni kiku tokkouyaku nai ?
Por favor, ayúdame, en serio, ¿alguien no sabe?Please help me maji de dareka shiranai ?

De alguna manera, he visto la situaciónNanto naku joukyou ga miete kita
He entendido las causas, sin saber de dónde vienenGenin mo doko to naku wakatte kita
¿Será suficiente decirlo de manera simple?To make things simple itte mite mo ii kana ?
¿Esto es amor?Kore tte koi kana ?

Desde la punta de mi cabezaAtama no teppen kara
Hasta la punta de mis dedos de los piesAshi no yubi no sakippo made
Lleno de tiKimi to kimi de ippai

Al final, ella, cuyo nombre desconozcoKekkyoku namae mo shiranai kanojo
Quiero ser un poco más cercano a ellaSukoshi demo nakayokushitai no
Espero que algún día se dé la vuelta hacia míItsuka furimuite kureru to
Y hoy sigo creyendo en esoKyou mo shinjitsuzukete iru yo

Para sofocar la fiebre de amorKoi netsu wo sageru tame
Por estar a tu lado, tal vez no me recupere por un tiempoTonari ni iru kara shibaraku naoranai kamo
Aunque mi corazón late sin pararDokidoki ga tomanai kedo
Puedo escuchar los latidos de tu corazón en miKimi no mune no kodou boku ni wa kikoeteru