Manatsu No Yoru No Cinderella

Cenicienta de una Noche de Verano

Manatsu No Yoru No Cinderella

Cenicienta de una noche de veranoManatsu no yoru no shinderera
Antes de que el último fuego artificial caigaSaigo no hanabi ga chiru mae ni
Dejando un beso, fluyendo con la mareaKisu wo nokoshi hikishio ni nagareta
Esa noche de veranoAno natsu no yoru

El último fuego artificial se elevaSaigo no hanabi ga uchiagaru
El campanario de medianoche resuena en la playaReiji no kane ga hama ni hibiku
Tu nombre sin decirKimi no namae wo kikenai mama
La magia se desvaneceMajic tokeru

Viniste con el solYou came with the sun
Y te fuiste con el vientoAnd gone with the wind
Apenas comenzóIt just begun
Pero te fuiste sin dejar rastroBut ran off with no hint

El sol se pone de nuevoTerikaesu taiyou
El timbre se repite (responde a esa escena)Kurikaesu shiin (reply that scene)
Rebobina el encuentroMakimodosu deai wo
La escena que no se repite (muéstrame esa escena)Modoranai shiin (show me that scene)

La pista dejada atrásNokosareta tekakari wa
Un par de sandalias en la playaKatahou no biichi sandaru
La pista dejada atrásNokosareta tekakari de
Buscando a la chica maravillaSagasu wonder girl

El aroma del verano que dejasteKimi ga nokoshita natsu no kaori
¿Será tan doloroso como un fuego artificial brillante?Senkou hanabi no you na setsunasa kana

Cenicienta de una noche de veranoManatsu no yoru no shinderera
Antes de que el último fuego artificial caigaSaigo no hanabi ga chiru mae ni
Dejando un beso, fluyendo con la mareaKisu wo nokoshi hikishio ni nagareta
La noche de verano es un paraíso tropicalManatsu no yoru wa nettaiya
La magia se desvanece antes de queMahou ga tokeru sono mae ni
Las huellas desaparezcan en las olasAshiato wo nokoshi sazanami ni kieta
Esa noche de veranoAno natsu no yoru

Desde entonces, quiero volver a verteAre irai mata kimi ni aitai
Quiero esperar, quiero besarKitai shitai kisu shitai
Deseo, deseo, se cumpleNegai negau kanae kanau
En este estrecho mundo, nos encontramosSemai sekai deai deau

Amándote, deseándote, ¿dónde estás?Lovin’ you, want’n you, where are you ?
Buscando, buscando en el azulLookin’, searchin’ in the blue
Chica, chica, sé mi chica, otra vezGirl girl be my girl, again
Chica, chica, sé mi chicaGirl girl be my girl

En la casa de la playa, pregunta hacia el norteBeach no house ni ask go north
En cada baile, rebota hacia el surEach no dance ni bounce shite south
Alcanza el cielo, apunta hacia el esteReach shite sky wo mezashite east
Sigue las palabras hacia el oesteNiiche no word tadotte west

En ese momento de resignaciónAkiramekaketa sono toki
La figura que recordaba por detrásMioboe no aru ushiro sugata
Se detuvo, se giróYobitometa furimuita
Lo que se reflejaba en tus ojos era...Hitomi ni utsuru sore wa…

El aroma del verano que dejasteKimi ga nokoshita natsu no kaori
¿Será tan efímero como un fuego artificial brillante?Senkou hanabi no you na hakanasa kana

Cenicienta de una noche de veranoManatsu no yoru no shinderera
Antes de que el último fuego artificial caigaSaigo no hanabi ga chiru mae ni
Dejando un beso, fluyendo con la mareaKisu wo nokoshi hikishio ni nagareta
El amor de verano es como un sueñoManatsu no koi wa yume no mama
Incluso después de que la magia se desvaneceMahou ga toketa sono ato mo
Dejando rastros, la orilla cuentaOmokage wo nokoshite nagisa ga kataru
Esa noche de veranoAno natsu no yoru