Natsu No Wasuremono

Recuerdos de Verano

Natsu No Wasuremono

El aroma del mar
うみのかおりが
Umi no kaori ga
Se enreda en mi cabello
かみにからみつく
Kami ni karamitsuku
El viento de julio
しちがつのかぜが
Shichigatsu no kaze ga
Abre la puerta del verano
なつのとびらひらく
Natsu no tobira hiraku

Los simples amigos
ただのともだちが
Tada no tomodachi ga
Se vuelven especiales
とくべつにかわる
Tokubetsu ni kawaru
No hay razón
わけはないから
Wake wa nai kara
¿Deberíamos culpar al verano?
なつのせいにしようか
Natsu no sei ni shiyou ka

El camino continúa
せんろはつづくよ
Senro wa tsudzuku yo
Hacia donde sea
どこまでも
Dokomademo
Llevando nuestros sentimientos
ぼくらのおもいをのせて
Bokura no omoi wo nosete
El camino continúa
せんろはつづくよ
Senro wa tsudzuku yo
¿Hacia dónde nos llevará?
どこへとつづくの
Doko he to tsudzuku no
Llevando nuestro mañana
ぼくらのあしたをのせて
Bokura no ashita wo nosete

En medio del camino, un recuerdo olvidado
みちのとちゅうでわすれもの
Michi no tochuu de wasuremono
Confío en esa persona
あずかってくれてるあいつに
Azukatte kureteru aitsu ni
Vamos a amar
あいにゆこう
Ai ni yukou
Vamos a amar
あいにゆこう
Ai ni yukou
Ahora, vamos a amar
いま、あいにゆこう
Ima, ai ni yukou

Por primera vez, puedo llamarte amigo
うまれてはじめてなかまとよべる
Umarete hajimete nakama to yoberu
Recuerdo la temporada en que nos conocimos
きみとであったきせつを
Kimi to deatta kisetsu wo
Observo la fotografía quemada por el sol
ひにやけたPHOTOGRAPHながめる
Hi ni yaketa PHOTOGRAPH nagameru
Recordando los días, ¡VAMOS!
ひびをおもいだすLET'S GO
Hibi wo omoidasu LET'S GO

Incluso en diez años
じゅうねんさきも
Juunen saki mo
Donde sea que estemos
どこにいても
Doko ni ite mo
Siempre regresaremos
かえるのはいつでも
Kaeru no wa itsu demo
Al lugar prometido
やくそくのばしょ
Yakusoku no basho

Dejé atrás al tú del verano
なつにおいてきたきみを
Natsu ni oite kita kimi wo
Esta noche iré a recuperarte
こんやとりもどしにゆく
Konya torimodoshi ni yuku
Cruzando el mar de estrellas que caen
ほしふるうみをこえて
Hoshi furu umi wo koete
Esta noche iré a recuperar
ときにぬすまれたゆめを
Toki ni nusumareta yume wo
Los sueños que a veces se roban
こんやとりかえしにゆく
Konya torikaeshi ni yuku
Ya los devolví una vez
さきおくりにしてきたけど
Sakiokuri ni shite kita kedo
Pero esta vez los atraparé
こんどこそつかまえにゆく
Kondo koso tsukamae ni yuku

El camino continúa
せんろはつづくよ
Senro wa tsudzuku yo
Hacia donde sea
どこまでも
Dokomademo
Haciendo correr nuestros corazones
ぼくらのこころはしらせて
Bokura no kokoro hashirasete
El camino continúa
せんろはつづくよ
Senro wa tsudzuku yo
¿Hacia dónde nos dirigimos?
どこへとむかうの
Doko he to mukau no
Llevando a nosotros hacia el mañana
ぼくらをあしたにはこぶの
Bokura wo ashita ni hakobu no

En medio del camino, un recuerdo olvidado
みちのとちゅうでわすれもの
Michi no tochuu de wasuremono
Confío en esa persona
あずかってくれてるあいつに
Azukatte kureteru aitsu ni
Vamos a amar
あいにゆこう
Ai ni yukou
Vamos a amar
あいにゆこう
Ai ni yukou
Ahora, vamos a amar
いま、あいにゆこう
Ima, ai ni yukou