Shaded Cream

Crema sombreada

Shaded Cream

Con una sonrisa en la puerta, te despedisteEgao de tobira ni sei wo mukete
Hoy también te has ido de viajeKyou mo anata wa tabi ni deta
Por un tiempo, mirando la puerta fijamenteShibaraku tobira wo mitsumete
Hoy también estoy en un sueñoKyou mo watashi wa yume no naka

El cielo azul afuera de la ventanaMado no soto no aozora mo
Los pájaros cantando llevados por el vientoKaze ni nosete utau tori mo
Desde el atardecer hasta la nocheYuugure kara yagate yoru ni
Contemplando el tiempo que fluyeNagareru toki wo mitsumeru no

Te odio mucho estando solaHitori wa totemo kirai dakara
Las manecillas del reloj parecen detenerseTokei no hari ga tomatte mieru no

Hoy también espero tu regresoAnata no kaeri wo kyou mo matsu no
Siempre eres tan caprichosoAnata wa itsumo kimagure dakara
El reflejo de mi corazónSonna watashi no kokoro moyou wa
No es ni crema ni negroKuriimu demo burakku demo nai
Crema sombreadaSheedetto kuriimu

Al despertar de mi sueño, miro afueraAs i awake from my sleep i look outside
El sol se ha puesto y la luna está en el cieloSun has set and the moon is in the sky
No hay sonido de que vengas esta nocheNo sound of you coming tonight
Así que duermo bien, buenas nochesSo i sleeptight goodnight

Salto de mi cama y contemplo la puertaJump from my bed and nagameru door
Escucho el sonido de tus pasosListen to the sound of your ashioto
Tic tac tic tic tacTick tock tick tick tock
Tic tac tic tic tacTick tock tick tick tock
Hablando con mi amigo el relojTalkin to my friend the clock
Tic tac no te detengasTick tock don’t stop

El tiempo solo se alarga cuando estoy solaHitori no toki ga nagai hodo ni
En el momento en que nos encontramos, las lágrimas caenAeta shunkan namida koboreru

Siempre espero tu regresoAnata no kaeri wo zutto matsu no
Las estaciones cambian y pasanKisetsu wa kawari utsuri yuku kedo
El reflejo de mi corazónSonna watashi no kokoro moyou wa
No es ni crema ni negroKuriimu demo burakku demo nai
Crema sombreadaSheedetto kuriimu

Demasiado amorItoshisugite
Amándote, amándote, amándoteLovin’ you lovin’ you lovin’ you
Porque te amoAishiteru kara
Extrañándote, extrañándote, extrañándoteMissing you missing you missing you
Deseando verteAitaku naru
Por ti, por ti, por tiFor you for you for you
Hoy también pienso en tiKyou mo watashi anata wo omou

Hoy también espero tu regresoAnata no kaeri wo kyou mo matsu no
Siempre eres tan caprichosoAnata wa itsumo kimagure dakara
El reflejo de mi corazónSonna watashi no kokoro moyou wa
No es ni crema ni negroKuriimu demo burakku demo nai
Crema sombreadaSheedetto kuriimu