Cântico de Ana

Canción de Ana

Cântico de Ana

Siempre lloraba, siempre en algún rincónEla vivia chorando, sempre em um canto qualquer
Triste, humillado y burlado por otra mujerTriste, humilhada e zombada por outra mulher
Ella era estéril de todo, vivía en un triste sufrimientoEla era estéril de tudo, vivia em um triste sofrer
Y al menos un hijo que quería tenerE pelo menos um filho ela queria ter
Anna, esposa de Eucania, hombre de posesionesAna mulher de Eucana, homem de posso de bens
En la calle las noticias estaban rodando, Penina tiene hijos y Ana no tieneNa rua a noticia rolava, Penina tem filhos e Ana não tem

Entonces Eucana y su familia subían cada año a Silo para ofrecer sacrificios al SeñorEntão Eucana e sua família subiam todo ano a Siló para oferecer sacrifícios ao Senhor
Mientras Eucania servía comidas a Penina y a sus hijosEnquanto Eucana servia refeição a Penina e seus filhos
Ana lloró y perdió el apetito porque fue provocada y humillada por su rivalAna chorava e perdia o apetite pois era provocada e humilhada por sua rival

Ana salió disfrazada y se fue al pie del altarAna saiu disfarçando e foi aos pés do altar
Y con Dios del cielo llorando, fue a decir: ¡Dame en mis brazos un hijo querido!E com Deus do céu chorando foi falar: Dá-me em meus braços um filho querido!
Parecía borracha, pero era feParecia embriagada mas era a fé
El sacerdote dijo que vaya en paz mujer, que el Dios del cielo responda a su peticiónO sacerdote disse vai em paz mulher, que o Deus do céu atenda o seu pedido

Entonces Ana se levantó de su oración y su rostro ya no estaba tristeEntão Ana se levantou da sua oração e seu rosto já não era mais triste
Estaba radiante y llena de esperanza, al año siguiente ya no vino a ShilohEra radiante e cheio de esperança, no ano seguinte ela já não veio a Siló
Porque ella había sido respondida por el Señor y había Ana amamantando a un niñoPois havia sido atendida pelo Senhor e lá estava Ana amamentando uma criança
Y toda aquella ciudad vio y oyó a Ana cantar un himno al SeñorE todos daquela cidade viram e ouviram Ana cantar um hino ao Senhor

Estoy caminando en las nubes cantando a DiosEstou andando nas nuvens cantando pra Deus
Mis rivales contemplando la bendición que Dios me dioOs meus rivais contemplando a benção que Deus me deu
No hay roca, ni roca, ni santa como mi DiosNão há rochedo, nem rocha, nem santo como o meu Deus
Rompe al enemigo, de los débiles hace fuerte, pone la vida donde había muerteEle esmigalha o inimigo, do fraco faz forte, Ele coloca a vida onde havia morte
Mujer estéril ahora amamantando a su hijo, ese es mi DiosMulher estéril agora amamenta seu filho, esse é o meu Deus
Mujer estéril ahora amamantando a su hijo, ese es mi DiosMulher estéril agora amamenta seu filho, esse é o meu Deus