Misjudged Love

Amour Mal Jugé

Misjudged Love

Tu as brisé monYou broke my
Tu as brisé mon cœurYou broke my heart

Amour mal jugé, je suis une victime de ton toucherMisjudged love, I'm a victim of your touch
Je ne vois pas ce que tu as fait, mec, tu as brisé mon cœurI can't see what you did, boy, you broke my heart

Mon cœur est à toi, c'est de la torture, tu ne vois pas ?My heart's fine is for you, it's torture, can't you see?
Quand je donne tant et que je reçois si peuWhen I give so much and get so less
Ça ne part pasIt just doesn't leave
Mon cœur, autrefois, n'était qu'à toiMy heart at once it was only yours
Mais tu n'en as rien à foutre, mes chersBut you pay no mind, my lovely kinds
Et maintenant tu reviens pour plusAnd now you're back for more
L'amour est ce que tu prétends que c'estLove is what you claim it to be
Et cette fois je ne me tromperai pasAnd this time I won't be wrong
Car tu ne peux pas me le prouverCause you can't prove it to me
J'ai dû être un idiot de penser que tu te souciais vraimentI must have been a fool to think that you really cared
J'ai mal jugé l'amour, maintenant c'est fini, je le jureI misjudged love now it's over I swear

Amour mal jugé, je suis une victime de ton toucherMisjudged love, I'm a victim of your touch
Je ne vois pas ce que tu as fait, mec, tu as brisé mon cœurI can't see what you did, boy, you broke my heart
Amour mal jugé, je suis une victime de ton toucherMisjudged love, I'm a victim of your touch
Je ne vois pas ce que tu as fait, mec, tu as brisé mon cœurI can't see what you did, boy, you broke my heart

Ma dévotion et mes émotions pour toi étaient fortesMy devotion and emotions toward you were strong
Jusqu'à ce moment où tu as dû me faire du malUntil that time you had to go into me wrong
Je regarde en arrière et tout le mal que tu as faitI look back in time and all the bad that you done
C'est si je me poignarde dans le dos en pensant que je suis le seulThat's if I backstab myself to think I'm the one
Le seul, les nouvelles règles maintenant dans ma vieThe one, the new rules now in my life
Celui qui est parti pour me sortir de ta vie gâchéeThe one who's gone to take me from your wasted life
L'amour que j'ai pour le nouveau ne s'effacera jamaisThe love I have for the new will never fade
Pour la simple raison que tu es partiFor the simple reason that you went away

Les larmes que j'ai versées à travers toutes tes larmesThe tears I shed throughout all your tears
Ont été causées par tes manières folles de me faire sentirWere caused by your crazy ways of making me feel
Je me lève et te dis juste ce que je ressensStand up and tell you just how I felt
À propos de la façon dont tu étais quand j'avais besoin de ton amourAbout the way you were when I needed your love
Tu as toujours dit qu'après m'avoir quitté, personneYou always said that after you left me no one
Qu'après toi, ma vie serait finie et terminéeThat after you my life would be over and done
Mais regarde maintenant, mec, comment je me suis prouvéBut look now boy, how I proved myself to be back
Comment j'ai montré que ma peur s'était transformée en mienneHow I showed you how my fear had turned to mine

Mon cœur est à toi, c'est de la torture, tu ne vois pas ?My heart's fine is for you, it's torture, can't you see?
Quand je donne tant et que je reçois si peuWhen I give so much and get so less
Ça ne part pasIt just doesn't leave
Mon cœur, autrefois, n'était qu'à toiMy heart as once it was only yours
Mais tu n'en as rien à foutre, mes chersBut you pay no mind, my lovely kinds
Et maintenant tu reviens pour plusAnd now you're back for more
L'amour est ce que tu prétends que c'estLove is what you claim it to be
Et cette fois je ne me tromperai pasAnd this time I won't be wrong
Car tu ne peux pas me le prouverCause you can't prove it to me
J'ai dû être un idiot de penser que tu te souciais vraimentI must have been a fool to think that you really cared
J'ai mal jugé l'amour, maintenant c'est fini, je le jureI misjudged love now it's over I swear

Amour mal jugé, je suis une victime de ton toucherMisjudged love, I'm a victim of your touch
Je ne vois pas ce que tu as fait, mec, tu as brisé mon cœurI can't see what you did, boy, you broke my heart
Amour mal jugé, je suis une victime de ton toucherMisjudged love, I'm a victim of your touch
Je ne vois pas ce que tu as fait, mec, tu as brisé mon cœurI can't see what you did, boy, you broke my heart