visualizaciones de letras 14.419

Infieles

Kim Loaiza

LetraSignificado

The Unfaithful

Infieles

We knew from the beginningSabíamos desde un principio
We should have just been friendsDebimos solo ser amigos
Nothing should have happened between the two of usEntre los dos, nada debía pasar

Now everything's so differentAhora, todo es tan distinto
And now we're two strangersY, ahora, somos dos extraños
In the game of loveEn el juego del amor

I knew this wasn't goodYo sabía que esto no estaba bien
We shouldn't have created a fantasyNo debimos inventar una fantasía
And played with fireY jugamos con fuego
We weren't afraidNo tuvimos miedo

(But)(Pero)
It's too lateYa es muy tarde
We fell in loveNos enamoramos
And today I ask youY, hoy, te lo pido
Tell me, what do I do with you?Dime qué hago contigo

It's too lateYa es muy tarde
We're lostEstamos perdidos
And you are doing nothingY tú no haces nada
To change the situationPa' cambiar la situación
And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?

I'm just looking for an explanationSolo busco una explicación
Solution, that makes senseSolución que le dé sentido
For what my heart asks forA lo que a mí me pide el corazón
I'm in the prison of love nowEstoy en la prisión del amor ya
I'm not alone in thisEn esto, no estoy sola
We're both in thisEn esto, estamos los dos

Our thing is a crimeLo nuestro es un delito
Let's pay the pricePaguemos condena
Look at my face, this is a dilemmaMírame a la cara, esto es un dilema
Tell me, what's holding you back, baby?Dime qué te frena, baby
Tell me, what's holding us back, baby?Dime qué nos frena, baby

Our thing is a crimeLo nuestro es un delito
Let's pay the pricePaguemos condena
Look at my face: This is a dilemmaMírame a la cara, esto es un dilema
Tell me, what's holding you back, baby?Dime qué te frena, baby
Tell me, what's holding us back?Dime qué nos frena

It's too lateYa es muy tarde
We fell in loveNos enamoramos
And today I ask youY, hoy, te lo pido
Tell me, what do I do with you?Dime qué hago contigo

It's too lateYa es muy tarde
We're lostEstamos perdidos
And you are doing nothingY tú no haces nada
To change the situationPa' cambiar la situación
And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?

And even if fate says noY aunque el destino diga que no
We have to acceptTenemos que aceptarlo
That it was the fault of desireEso fue culpa del deseo
Or the way of lookingO la forma de mirar

And even if today destiny tells us noY aunque el destino hoy nos diga que no
We have to accept it, oh-oh, oh-oh, you and ITenemos que aceptarlo, oh-oh, oh-oh, tú y yo
We were unfaithful, without thinking about itInfieles, fuimos, sin pensarlo
And now what?¿Y ahora qué?

And now what?¿Y ahora qué?

Escrita por: Kimberly Loaiza / Jutha / Juan Vegas / JD Pantoja / Gotex / El de la O. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo y traducida por Erik. Subtitulado por Mirella. Revisión por VANESA. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kim Loaiza y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección