Me Dolio (part. Chimbala)

Es tut mir weh (feat. Chimbala)

Me Dolio (part. Chimbala)

Ich werde der Welt erzählen, welchen großen Schaden du mir zugefügt hastYa me tocará contarle al mundo el gran daño que me hiciste
Im Moment weine ich allein, während ich mich an das erinnere, was du mir gesagt hastPor ahora lloro sola, recordando lo que me dijiste
Alles, was ich gelitten habe, blieb gleich, denn du hast mich nie geliebtTodo lo que sufrí quedó igual, porque tú nunca me quisiste
Eines Tages wirst du wissen und fühlen, wie sehr du mir gefehlt hastAlgún día sabrás y sentirás toda la falta que me hiciste

Es tat mir weh, oooooA mí me dolió, ooooo
Und es hat dich nie interessiert, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
All die Male, in denen ich für dich da warTodas esas veces que estuve pa' ti
Sag mir, warum zahlst du mir so zurück?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Es tat mir weh, oooooA mí me dolió, ooooo
Und es hat dich nie interessiert, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
All die Male, in denen ich für dich da warTodas esas veces que estuve pa' ti
Sag mir, warum zahlst du mir so zurück?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Früher war es mit dir Strand und SandAntes contigo era playa y arena
Ich dachte, ich wäre deine SireneYo que pensaba que era tu sirena
Mit dir zu sein war meine StrafeEstar contigo fue mi condena
Aber ich habe jetzt all deine Ketten zerbrochenPero ya rompí todas tus cadenas

Und verrückt und aufgeregtY loco y alborotado
Bist du ganz allein woanders gebliebenTe quedaste bien solo en otro lado
Obwohl es mich schmerzt, habe ich dich nicht vergessenAunque esto me duele, no te he olvidado
Denn zu viel zu fühlen war nie ein VerbrechenEs que sentir de más nunca fue un pecado

Deshalb, fliegPor eso, vuela
Du bist kein Heiliger, um eine Kerze anzuzündenNo eres santo pa' prender vela
Ich habe deinem Foto Feuer gegebenA tu foto le di candela
Die Schuld kannst du nicht anerkennenLa culpa no sabes reconocerla

Baby, fliegBaby, vuela
Jetzt ohne dich bin ich viel besserAhora sin ti me puse más buena
Deshalb ertrinkst du im SuffPor eso es que te ahogas en las pedas
Mit dir, Baby, habe ich verstanden, dass eine Liebe wie deine es nicht wert istContigo, baby, entendí que un amor como el tuyo no vale la pena

Sag nicht, dass ich dich nicht geliebt habeNo digas que no te quise
Du weißt, dass ich mit dir eingefroren binTú sabes que contigo yo me frisé
Mit dir habe ich die grauen Tage verbrachtContigo yo pasé los días grises
Du hast mich verlassen, ich wollte das nichtTú me dejaste, no fui yo quien lo quise

Was sagst du da?¿Qué es lo que tú dices?
Pack die Tasche nicht für mich, warum verdammteLa maleta no me la organices, ¿por qué diablos
Widersprichst du dir?Tú te contradices?
Ich habe dich immer geliebtYo siempre te quise

Hör auf alles, was dir gesagt wirdDale bando a todo lo que te dice
Und hör auf das, was dieser Verrückte dir sagtY escucha lo que este loco te dice
Du wirst immer meine Sirene seinTú siempre serás mi sirena
Ich liebe dich, du bist meine StrafeYo te amo, eres mi condena
Erinnere dich an den Strand und den SandRecuerda la playa y la arena

In der Zeit hat es dir keine Scham bereitet, keine SchamEn su tiempo no te da pena, no te da pena
Du wirst immer meine Sirene seinTú siempre serás mi sirena
Ich liebe dich, du bist meine StrafeYo te amo, eres mi condena
Erinnere dich an den Strand und den SandRecuerda la playa y la arena
In der Zeit hat es dir keine Scham bereitet, keine SchamEn su tiempo no te da pena, no te da pena

Es tat mir weh, oooooA mí me dolió, ooooo
Und es hat dich nie interessiert, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
All die Male, in denen ich für dich da warTodas esas veces que estuve pa' ti
Sag mir, warum zahlst du mir so zurück?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Es tat mir weh, oooooA mí me dolió, ooooo
Und es hat dich nie interessiert, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
All die Male, in denen ich für dich da warTodas esas veces que estuve pa' ti
Sag mir, warum zahlst du mir so zurück?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Kim LoaizaKim Loaiza
KLKL
Die Mexikanerin, BabyLa mexicana, bebé