Me Dolio (part. Chimbala)

Me Dolio (part. Chimbala)

Me Dolio (part. Chimbala)

Je vais devoir raconter au monde le grand mal que tu m'as faitYa me tocará contarle al mundo el gran daño que me hiciste
Pour l'instant, je pleure seule, me remémorant ce que tu m'as ditPor ahora lloro sola, recordando lo que me dijiste
Tout ce que j'ai souffert est resté pareil, car tu ne m'as jamais aiméeTodo lo que sufrí quedó igual, porque tú nunca me quisiste
Un jour, tu sauras et tu ressentiras tout le mal que tu m'as faitAlgún día sabrás y sentirás toda la falta que me hiciste

Ça m'a fait mal, oooooA mí me dolió, ooooo
Et à toi, ça n'a jamais importé, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
Toutes ces fois où j'étais là pour toiTodas esas veces que estuve pa' ti
Dis-moi, pourquoi tu me traites comme ça ?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Ça m'a fait mal, oooooA mí me dolió, ooooo
Et à toi, ça n'a jamais importé, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
Toutes ces fois où j'étais là pour toiTodas esas veces que estuve pa' ti
Dis-moi, pourquoi tu me traites comme ça ?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Avant, avec toi, c'était plage et sableAntes contigo era playa y arena
Moi qui pensais être ta sirèneYo que pensaba que era tu sirena
Être avec toi a été ma condamnationEstar contigo fue mi condena
Mais j'ai déjà brisé toutes tes chaînesPero ya rompí todas tus cadenas

Et fou et agitéY loco y alborotado
Tu es resté bien seul de ton côtéTe quedaste bien solo en otro lado
Bien que ça me fasse mal, je ne t'ai pas oubliéAunque esto me duele, no te he olvidado
C'est juste que ressentir trop n'a jamais été un péchéEs que sentir de más nunca fue un pecado

C'est pourquoi, volePor eso, vuela
Tu n'es pas un saint pour allumer une bougieNo eres santo pa' prender vela
J'ai mis le feu à ta photoA tu foto le di candela
Tu ne sais pas reconnaître ta fauteLa culpa no sabes reconocerla

Bébé, voleBaby, vuela
Maintenant sans toi, je suis devenue meilleureAhora sin ti me puse más buena
C'est pour ça que tu te noies dans l'alcoolPor eso es que te ahogas en las pedas
Avec toi, bébé, j'ai compris qu'un amour comme le tien ne vaut pas la peineContigo, baby, entendí que un amor como el tuyo no vale la pena

Ne dis pas que je ne t'ai pas aiméNo digas que no te quise
Tu sais que je me suis figée avec toiTú sabes que contigo yo me frisé
Avec toi, j'ai passé les jours grisContigo yo pasé los días grises
C'est toi qui m'as laissée, ce n'est pas moi qui l'ai vouluTú me dejaste, no fui yo quien lo quise

Qu'est-ce que tu dis ?¿Qué es lo que tú dices?
Ne m'organise pas la valise, pourquoi diableLa maleta no me la organices, ¿por qué diablos
Tu te contredis ?Tú te contradices?
Je t'ai toujours aiméYo siempre te quise

Ignore tout ce que les autres te disentDale bando a todo lo que te dice
Et écoute ce que ce fou te ditY escucha lo que este loco te dice
Tu seras toujours ma sirèneTú siempre serás mi sirena
Je t'aime, tu es ma condamnationYo te amo, eres mi condena
Souviens-toi de la plage et du sableRecuerda la playa y la arena

À l'époque, ça ne te faisait pas de peine, ça ne te faisait pas de peineEn su tiempo no te da pena, no te da pena
Tu seras toujours ma sirèneTú siempre serás mi sirena
Je t'aime, tu es ma condamnationYo te amo, eres mi condena
Souviens-toi de la plage et du sableRecuerda la playa y la arena
À l'époque, ça ne te faisait pas de peine, ça ne te faisait pas de peineEn su tiempo no te da pena, no te da pena

Ça m'a fait mal, oooooA mí me dolió, ooooo
Et à toi, ça n'a jamais importé, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
Toutes ces fois où j'étais là pour toiTodas esas veces que estuve pa' ti
Dis-moi, pourquoi tu me traites comme ça ?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Ça m'a fait mal, oooooA mí me dolió, ooooo
Et à toi, ça n'a jamais importé, oooooY a ti nunca te importó, ooooo
Toutes ces fois où j'étais là pour toiTodas esas veces que estuve pa' ti
Dis-moi, pourquoi tu me traites comme ça ?Dime, ¿por qué tú a mí me pagas así?

Kim LoaizaKim Loaiza
KLKL
La mexicaine, bébéLa mexicana, bebé