Melancolia

Mélancolie

Melancolia

Que ça m'a fait mal de te voir partir, je ne te le cache pasQue me dolió verte partir yo no te lo niego
Me voir souffrir, je sais que ça nourrissait ton egoVerme sufrir, sé que alimentaba tu ego
Mais c'est finiPero se acabó
Je t'ai pleuré un océan, mais maintenant nonTe lloré un río, pero ya no
Crois-moi, maintenant nonCréeme, ya no

Regarde, qui l'aurait cru ?Mira, ¿quién diría?
Que ces choses-là ne font plus mal comme avantQue no duelen esas cosas que antes dolían
Avec un verre on rigole et avec deux on oublieCon un shot se ríe y con dos se olvida
Maintenant tu reviens, puisque ça t'a frappéAhora sí me buscas, ya que te pegó
Maintenant que ça t'est tombé dessusAhora que te llegó
La mélancolieLa melancolía

Tu me vois avec un autre garsMe ves con otro man
Et tu veux jouer les super-hérosY quieres hacerte el Superman
Ça ne te va pasNo te queda na'
Tu t'es laissé aller et il est trop tardTe confiaste y se hizo tarde

Va te faire foutre, parce que d'abord c'est moiAl carajo tú porque primero estoy yo
Il n'y a pas de vaccin pour ça qui t'a fait malNo existe vacuna pa' eso que te dolió
Je te conseille d'acheter des calendriersYo te recomiendo que te compres calendarios
Pour rayer les jours sans me voirPa' que taches los días sin verme

C'est finiSe acabó
Tout ce que je ressentais pour toiTo' lo que sentía por ti
Est mortSe murió
Le feu qu'il y avait iciEl fuego que había aquí
S'est éteintSe apagó
Mais la fête sans toi a démarré, a démarréPero el party sin ti se prendió, se prendió

C'est finiSe acabó
Tout ce que je ressentais pour toiTo' lo que sentía por ti
Est mortSe murió
Le feu qu'il y avait iciEl fuego que había aquí
S'est éteintSe apagó
Mais la fête sans toi a démarréPero el party sin ti se prendió

Regarde, qui l'aurait cru ?Mira, ¿quién diría?
Que ces choses-là ne font plus mal comme avantQue no duelen esas cosas que antes dolían
Avec un verre on rigole et avec deux on oublieCon un shot se ríe y con dos se olvida
Maintenant tu reviens, puisque ça t'a frappéAhora sí me buscas, ya que te pegó
Maintenant que ça t'est tombé dessusAhora que te llegó
La mélancolieLa melancolía

Que ça m'a fait mal de te voir partir, je ne te le cache pasQue me dolió verte partir yo no te lo niego
Me voir souffrir, je sais que ça nourrissait ton egoVerme sufrir sé que alimentaba tu ego
Mais c'est finiPero se acabó
Je t'ai pleuré un océan, mais maintenant nonTe lloré un río, pero ya no
Crois-moi, maintenant nonCréeme, ya no

Regarde, qui l'aurait cru ?Mira, ¿quién diría?
Que ces choses-là ne font plus mal comme avantQue no duelen esas cosas que antes dolían
Avec un verre on rigole et avec deux on oublieCon un shot se ríe y con dos se olvida
Maintenant tu reviens, puisque ça t'a frappéAhora sí me buscas, ya que te pegó
Maintenant que ça t'est tombé dessusAhora que te llegó
La mélancolieLa melancolía

(KL, bébé)(KL, bebé)
(Kim Loaiza)(Kim Loaiza)
(La Mexicaine, bébé)(La Mexicana, bebé)
(MUSIQUE DE L'ESPACE)(SPACE MUSIC)

Mmm, la mélancolieMmm, la melancolía