Au diable (feat. Julianno Sosa)

Pa'l Carajo (part. Julianno Sosa)

D'après ce que j'ai comprisSegún te superé
Te voilà encore une foisY aquí estás otra vez
Alors que je suis allongée dans ma chambreMientras estoy acostada en mi cuarto
Regardant les photos que je n'ai jamais effacéesMirando las fotos que nunca borré

L'oubli n'arrive pas, il est resté au coinNo llega el olvido, se quedó en la esquina
Ne pas m'estimer est devenu ta routineEl no valorarme se hizo tu rutina
Et la mienne sera de ne plus te rappelerY la mía será ya no recordarte
Cette nuit, je vais prendre 100 verres pour t'oublierEsta noche me tomaré 100 copas pa olvidarte

Au diable je t'ai envoyéPa'l carajo te mandé
Il se fait tard pour toiSe te está haciendo tarde
Je t'ai lâché, ne reviens pas me chercherYa te solté, no vuelvas a buscarme
Au diable tu es partiPa'l carajo usted se fue
Et mon âme tu as emportéeY mi alma te llevaste
Tu voudras te regarder dans mes yeux encore une foisVas a querer en mis ojos mirarte otra vez

Sans les points finaux, je ne pourrais pas continuer à écrire mon histoireSin los puntos finales no podría seguir escribiendo mi historia
Ton regard est devenu ma mémoireTú mirada se volvió mi memoria
Tu seras dans ma vie une petite virguleSerás en mi vida una pequeña coma
Je fais une pauseHago una pausa
Réfléchis à ce que tu m'as foutu en l'airReflexiona lo que me jodiste
Mais en partant, tu m'as rendu un servicePero al irte un favor me hiciste
Cette nuit, je me débarrasse de la tristesseEsta noche me quito lo triste

En amour, tu es recaléEn el amor estás reprobado
C'est prouvé, t'es fatalEres fatal comprobado
Maintenant que je t'ai surmontéYa que lo esté superado
Coloré, coloré, t'es finiColorín Colorado estás acabado

Et recaléY reprobado
C'est prouvé, t'es fatalEres fatal comprobado
Maintenant que je t'ai surmontéYa que lo esté superado
Coloré, coloré, t'es finiColorín Colorado estás acabado

Au diable je t'ai envoyéPa'l carajo te mandé
Il se fait tard pour toiSe te está haciendo tarde
Je t'ai lâché, ne reviens pas me chercherYa te solté, no vuelvas a buscarme
Au diable tu es partiPa'l carajo usted se fue
Et mon âme tu as emportéeY mi alma te llevaste
Tu voudras te regarder dans mes yeux encore une foisVas a querer en mis ojos mirarte otra vez

Maintenant je te vois à la télé profitant des plaisirsAhora te veo por la tele disfrutando los placeres
Stressé par mes devoirs parce que je sais que tu n'es pasEstresado con mis deberes porque sé que tú no eres
Chérie, ce n'est pas la même chose même avec des centaines de femmesChica no es lo mismo ni con cientos de mujeres
Parce que c'est toi qui danses le plus, et celle qui fait malPorque eres la que más baila, y la que duele

Un autre verre, et c'est pour toiOtra copa y va en tu nombre
Je pleure seul comme le fait un hommeEstoy llorando solo como lo hace un hombre
J'ai perdu une bonne femme pour une aventure dans ma viePerdí una buena mujer por una aventura en mi vida
J'essaie de trouver une issue à cette merdeEstoy tratando de buscarle a esta mierda una salida

Je ne dors plus tranquilleYa no duermo tranquilo
Comme si je vendais des kilosComo si vendiera kilos
Je ne m'ordonne pas de regretsNo suelo arrepentirme
Mais je le ferais avec toiPero yo lo haría contigo

Pourquoi, bébé, tu me manquesPor qué, baby, te extraño
Je me fais du malMe estoy haciendo daño
Me rappelant les momentsRecordando los momentos
Où je te tenais dans la salle de bainQue te tenía en el baño

On le faisait tous les deux, juste en vivantHaciéndolo los dos solo haciendo una vida
Tout ce que ça m'a coûté pour que tu sois déjà mon amieTodo lo que me costó para que ya fueras mi amiga
Pour un moment direct de la salle de bainPor un momento directo del baño
Tous les baisers, les caresses et toutes ces putains d'annéesTodos besos las caricias y todos los fuckin' años

Au diable je t'ai envoyéPa'l carajo te mandé
Il se fait tard pour toiSe te está haciendo tarde
Je t'ai lâché, ne reviens pas me chercherYa te solté, no vuelvas a buscarme
Au diable tu es partiPa'l carajo usted se fue
Et mon âme tu as emportéeY mi alma te llevaste
Tu voudras te regarder dans mes yeux encore une foisVas a querer en mis ojos mirarte otra vez