Quiere Volver

Veut revenir

Quiere Volver

On dit que tout ce qui s'en va finit par revenirDicen que todo lo que se va algún día regresa
Le chien rentre toujours à la maison par natureEl perro siempre vuelve a casa por naturaleza
Tes mots résonnent encore dans ma têteTodavía suenan tus palabras en mi cabeza
Je m'en vais, je ne reviendrai pas, tu ne m'intéresses plusMe voy, ya no regreso, tú no me interesas

Elle dit qu'elle veut revenir, mais pour me pourrir la vieDice que quiere volver, pero a joderme la vida
Tes baisers ne me tuent plus, ce sont des balles perdues (à revenir, pa-pa)Tus besos ya no me matan, son balas perdidas (a volver, pa-pa)
Elle dit qu'elle veut revenir pour me pourrir la vie (ah-ah-ah)Dice que quiere volver pa' joderme la vida (ah-ah-ah)
Ça ne pourra pas se faire, même si tu le demandesEso no se va a poder por más que me lo pidas

Avec tant de couleurs et toi, c'était que des grisYo de tanto' colore' y tú era' mucho' grises
Je me suis fait une séance de laser pour effacer tes cicatricesMe hice sesión de láser pa' borrar tus cicatrices
Qu'est-ce que je t'ai fait, putain ? (Non, woah)¿Yo qué putas te hice? (No, woah)
Je ne suis pas un tapis pour que tu me piétines (eh)No soy alfombra pa' que tú me pises (eh)

Les aiguilles de l'horloge ne vont jamais tourner en arrièreLas manecillas del reloj nunca van a girar pa'trá'
Encore moins mon cœur, car il n'y a pas de place pour toiMucho meno' mi corazón, que dentro de él pa' ti no hay lugar
Les aiguilles de l'horloge ne vont jamais tourner en arrièreLas manecillas del reloj nunca van a girar pa'trá'
Encore moins mon cœur, car il n'y a pas de place pour toiMucho meno' mi corazón, que dentro de él pa' ti no hay lugar

Elle dit qu'elle veut revenir, mais pour me pourrir la vieDice que quiere volver, pero a joderme la vida
Tes baisers ne me tuent plus, ce sont des balles perdues (à revenir, pa-pa)Tus besos ya no me matan, son balas perdidas (a volver, pa-pa)
Elle dit qu'elle veut revenir pour me pourrir la vie (ah-ah-ah)Dice que quiere volver pa' joderme la vida (ah-ah-ah)
Ça ne pourra pas se faire, même si tu le demandesEso no se va a poder por más que me lo pidas

Les aiguilles de l'horloge ne vont jamais tourner en arrièreLas manecillas del reloj nunca van a girar pa'trá'
Encore moins mon cœur, car il n'y a pas de place pour toiMucho meno' mi corazón, que dentro de él pa' ti no hay lugar
Les aiguilles de l'horloge ne vont jamais tourner en arrièreLas manecillas del reloj nunca van a girar pa'trá'
Encore moins mon cœur, car il n'y a pas de place pour toiMucho meno' mi corazón, que dentro de él pa' ti no hay lugar