Si je meurs jeune Pt. 2

If I Die Young Pt. 2

Je lève une main en l'air, je ferme les yeuxI put one hand in the air, I'm closin' my eyes
Mon cœur bat pour la toute première foisMy whole heart's beatin' for the very first time
Ce garçon ici en ville dit : Chérie, conduis justeThat boy here in town says: Darlin' just drive
Je jure que les portes du paradis viennent de s'ouvrir en grandI swear the gates of Heaven just opened up a-wide
Et Seigneur, je suis content que tu ne m'aies pas prêté attentionAnd Lord, I'm glad you didn't pay me no attention
Quand j'ai envoyé une prière d'une prémonition d'enfant, parce queWhen I sent up a prayer of a child's premonition, 'cause

J'ai eu le temps d'épanouirI've had time to bloom
De planter ces roses à la place etPlantin' them roses instead and
Je change de mélodieI'm changin' my tune
Depuis que j'ai ditFrom when I said

Si je meurs jeune, enterrez-moi en satinIf I die young, bury me in satin
Allongez-moi sur un lit de rosesLay me down on a bed of roses
Plongez-moi dans la rivière à l'aubeSink me in the river at dawn
Envoyez-moi avec les mots d'une chanson d'amourSend me away with the words of a love song

Le couteau aiguisé d'une vie courte, maintenant je sais qu'il n'y a pasThe sharp knife of a short life, now I know there's no
De chose telle que trop de tempsSuch thing as enough time

Je ressemble de plus en plus à ma mère, je l'aime à la folieI'm lookin' more like my mother, I love her to the bone
Je sais que ça va me tuer le jour où elle rentrera chez elleI know it's gonna kill me on the day she goes home
Je verserai un peu d'eau bénite sur ma propre filleI'll pour some holy water on the daughter of my own
Je transmettrai mon nom avant qu'il ne soit sur une pierre tombaleI'll pass my name down 'fore it's on a headstone
C'était si dramatique, beau mais tragiqueIt was so dramatic, beautiful but tragic
Jettant mes émotions dans un poème sur un cercueil, maisThrowin' my emotions in a poem 'bout a casket, but

J'ai eu le temps d'épanouirI've had time to bloom
De planter ces roses à la place etPlantin' them roses instead and
Je change de mélodieI'm changin' my tune
Depuis que j'ai ditFrom when I said

Si je meurs jeune, enterrez-moi en satinIf I die young, bury me in satin
Allongez-moi sur un lit de rosesLay me down on a bed of roses
Plongez-moi dans la rivière à l'aubeSink me in the river at dawn
Envoyez-moi avec les mots d'une chanson d'amourSend me away with the words of a love song

Le couteau aiguisé d'une vie courte, maintenant je sais qu'il n'y a pasThe sharp knife of a short life, now I know there's no
De chose telle que trop de temps, oh, ohSuch thing as enough time, oh, oh

Et je suis si content d'être ici maintenantAnd I'm so glad I'm here now
Au lieu d'être quelque part sous terreInstead of somewhere underground
Je pense que je voudrai toujours resterI think I'll always wanna stay
Je suppose qu'il est trop tard de toute façonI guess it's too late anyway

Pour mourir jeune, enterrez-moi en satinTo die young, bury me in satin
Allongez-moi sur un lit de rosesLay me down on a bed of roses
Plongez-moi dans la rivière à l'aubeSink me in the river at dawn
Envoyez-moi avec les mots d'une chanson d'amourSend me away with the words of a love song

Le couteau aiguisé d'une vie courte, maintenant je sais qu'il n'y a pasThe sharp knife of a short life, now I know there's no
De chose telle que trop de tempsSuch thing as enough time

Alors mettez vos plus beaux habits, les garsSo put on your best, boys
Et je porterai mes perlesAnd I'll wear my pearls