The Robin

De Roodborst

The Robin

Ik heb zo vaak geleefd en gestorvenI have lived and died so many times
Het is een wonder dat ik me herinnerIt's a wonder I remember
De contouren van mijn eigen lichaamThe contours of my own body
En de vorm van mijn eigen naamAnd the shape of my own name
Ik ben geweest wie ik dacht dat ik was en wie ik dacht te wordenI have been who I thought I was and who I thought I'd be
Het is een wonder dat ik het me herinnerIt's wonder I recall it
Nu je weg bent, leg ik mijn hoofd anders neerNow that you're gone, I lay my head different
Vragend waar je bentWondering where you are

Ik heb het mis gehadI have been wrong
Ik heb gelijk gehadI have been right
Ik heb het weer mis gehadI've been wrong again
Ik kijk naar de roodborst en vraag me af of hij in de regen zal vliegenI watch the robin wonder whether to fly into the rain

Zolang ik leef, kan ik opnieuw beginnenAs long as I'm alive, I get to start again
Ga weg, maar laat niets ongedaan, en vlieg wegLeave, but leave nothing undone, and fly away
Ik brand mijn kaars aan beide uiteindenI'm burning my candle at both ends
Sinds we van geliefden naar vrienden zijn gegaanSince we turned from lovers into friends

Ik heb zoveel keren gezondigd en gelogenI have sinned and lied so many times
Het is de reden voor mijn koortsIt's the reason for my fever
Ik heb gevreesd en geprobeerdI have feared and tried
Ondanks de gevoelens in mijn vleesDespite the feelings in my flesh

Ik heb het mis gehadI have been wrong
Ik heb gelijk gehadI have been right
Ik heb het weer mis gehadI've been wrong again
Ik kijk naar de roodborst en vraag me af of hij in de regen zal vliegenI watch the robin wonder whether to fly into the rain

Zolang ik leef, kan ik opnieuw beginnenAs long as I'm alive, I get to start again
Ga weg, maar laat niets ongedaan, en vlieg wegLeave, but leave nothing undone, and fly away
Ik brand mijn kaarsen aan beide uiteindenI'm burning my candles at both ends
Sinds we van geliefden naar vrienden zijn gegaanSince we turned from lovers into friends
Ik brand mijn kaarsen aan beide uiteindenI'm burning my candles at both ends
Nu zijn we van geliefden naar vrienden gegaanNow we've turned from lovers into friends
Ik brand mijn kaarsen aan beide uiteindenI'm burning my candles at both ends
Sinds we van geliefden naar vrienden zijn gegaanSince we turned from lovers into friends