The Robin

El Petirrojo

The Robin

He vivido y muerto tantas vecesI have lived and died so many times
Es una maravilla que recuerdeIt's a wonder I remember
Los contornos de mi propio cuerpoThe contours of my own body
Y la forma de mi propio nombreAnd the shape of my own name
He sido quien pensé que era y quien pensé que seríaI have been who I thought I was and who I thought I'd be
Es una maravilla que lo recuerdeIt's wonder I recall it
Ahora que te has ido, apoyo mi cabeza de manera diferenteNow that you're gone, I lay my head different
Preguntándome dónde estásWondering where you are

He estado equivocadoI have been wrong
He estado en lo correctoI have been right
He vuelto a equivocarmeI've been wrong again
Observo al petirrojo preguntándose si volar hacia la lluviaI watch the robin wonder whether to fly into the rain

Mientras esté vivo, tengo la oportunidad de empezar de nuevoAs long as I'm alive, I get to start again
Irme, pero no dejar nada sin hacer, y volar lejosLeave, but leave nothing undone, and fly away
Estoy quemando la vela por ambos extremosI'm burning my candle at both ends
Desde que pasamos de amantes a amigosSince we turned from lovers into friends

He pecado y mentido tantas vecesI have sinned and lied so many times
Es la razón de mi fiebreIt's the reason for my fever
He temido y tratadoI have feared and tried
A pesar de los sentimientos en mi carneDespite the feelings in my flesh

He estado equivocadoI have been wrong
He estado en lo correctoI have been right
He vuelto a equivocarmeI've been wrong again
Observo al petirrojo preguntándose si volar hacia la lluviaI watch the robin wonder whether to fly into the rain

Mientras esté vivo, tengo la oportunidad de empezar de nuevoAs long as I'm alive, I get to start again
Irme, pero no dejar nada sin hacer, y volar lejosLeave, but leave nothing undone, and fly away
Estoy quemando mis velas por ambos extremosI'm burning my candles at both ends
Desde que pasamos de amantes a amigosSince we turned from lovers into friends
Estoy quemando mis velas por ambos extremosI'm burning my candles at both ends
Ahora que hemos pasado de amantes a amigosNow we've turned from lovers into friends
Estoy quemando mis velas por ambos extremosI'm burning my candles at both ends
Desde que pasamos de amantes a amigosSince we turned from lovers into friends