Mirror Ball

Bola de Espejos

Mirror Ball

Cambiaste tu peinado, es un color hermoso
かみがたかわったきれいな色だ
Kamigata kawatta Kirei na iro da
Quiero conocer todo de ti
きみのすべてをぼくはしりたい
Kimi no subete wo boku wa shiritai
No te pongas nerviosa, solo con eso
あわないでみっかたったそれだけで
Awanaide mikka Tatta sore dake de
Estoy tan emocionado, ¿Qué debo hacer?!
かきみだれるくらいさどうしよう?!
Kakimidareru kurai sa Doushiyou?!
¡OH DIOS MÍO!
OH MY GOD!!!
OH MY GOD!!!
Estoy bastante emocionado
かなりいっちゃってる
Kanari icchatteru

Mi cabeza da vueltas y vueltas
あたまのなかをぐるぐるまわり
Atama no naka wo guru-guru mawari
Con diferentes escenas y gestos
いろんなばめんとしぐさ
Ironna bamen to shigusa
Hoy también eres especial, eres hermosa
きょうもとくべつきみはきれいだよ
Kyou mo tokubetsu Kimi wa kirei da yo
No lo digo, pero lo pienso
いわないけれどおもってる
Iwanai keredo Omotteru

La luz, el sonido y la forma de la determinación
ひかりとおんぱとけついのかたち
Hikari to onpa to ketsui no katachi
No conoces todo de mí
ぼくのすべてをきみはしらない
Boku no subete wo kimi wa shiranai
Reíste con ojos como la luna creciente
みかづきみたいなひとみでわらった
Mikazuki mitai na hitomi de waratta
La adorable brutalidad es irresistible
かわいげなやばんさがたまらない
Kawaige na yabansa ga Tamaranai
¡OH DIOS MÍO!
OH MY GOD!!!
OH MY GOD!!!
Ya me emocioné
すでにいっちゃった
Sude ni icchatta

Dando vueltas en mi cabeza
あたまのなかでぐりぐりまわす
Atama no naka de guri-guri mawasu
Decidí con las primeras palabras
さいしょのことばできめた
Saisho no kotoba de kimeta
Despejado y diferente, porque se siente bien
はれてかくべつきもちいいからまる
Harete kakubetsu Kimochi ii kara Maru
Es igual a lo que soñé
ゆめでみたのとおなじだ
Yume de mita no to onaji da

A a I a DA a ZE
AとIとDAとZE
A to I to DA to ZE

Mi cabeza da vueltas y vueltas
あたまのなかをぐるぐるまわり
Atama no naka wo guru-guru mawari
Con diferentes escenas y gestos
いろんなばめんとしぐさ
Ironna bamen to shigusa
Hoy también eres especial, eres hermosa
きょうもとくべつきみはきれいだよ
Kyou mo tokubetsu Kimi wa kirei da yo
No lo digo, pero entiendo
いわないけれどわかって
Iwanai keredo Wakatte
En mi cabeza, la BOLA DE ESPEJOS
あたまのなかでMIRROR BALLが
Atama no naka de MIRROR BALL ga
Gira y brilla
ぐるぐるとまわりひかる
Guru-guru to mawari-hikaru
Algún día, vayamos al PARAÍSO que soñé contigo
いつかゆめみたきみとPARADISEいこう
Itsuka yumemita Kimi to PARADISE ikou
Te atraparé y escaparemos
きみをさらってにげだす
Kimi wo saratte nigedasu