Be Shiny

Brilla

Be Shiny

En las noches que continúan solitarias, el dolor que anuncia el final en mi pecho
こどくなひびつづくよるに おわりつげるむねのいたみ
Kodoku na hibi tsuzuku yoru ni Owari tsugeru mune no itami
No puedo escuchar las voces de las personas ni el ruido del entorno
ひとのこえもまわりのざつおんもきこえない
Hito no koe mo mawari no zatsuon mo kikoenai
"Tengo miedo de no poder decirlo, de amarte tanto"
"こわくていえないよ こんなにあいしてること\"
"Kowakute ienai yo Konna ni aishiteru koto"

¿A dónde vas tú solo? En medio de la oscura y larga niebla
きみはひとりどこにゆくの？ くらくながいきりのなかを
Kimi wa hitori doko ni yuku no? Kuraku nagai kiri no naka wo
Aunque cierro los ojos y busco una salida, no la encuentro
ひとみとじてでぐちをさがしても みつからない
Hitomi tojite deguchi wo sagashite mo Mitsukaranai
"Nadie entiende, aunque huya, esto no terminará"
"だれにもわからない にげてもおわりはしない\"
"Dare ni mo wakaranai Nigete mo owari wa shinai"

Llega un momento inesperado
おもいがけないときがくる
Omoigakenai toki ga kuru

*Libera tus sentimientos abrasadores, las lágrimas brillan intensamente
しゃくねつのおもいをときはなて ながしたなみだきらきらひかる
Shakunetsu no omoi wo tokihanate Nagashita namida kira-kira hikaru
No hay tiempo para arrepentimientos, sigue adelante tal como eres
こうかいしているひまはない ありのままぶつけてゆけ
Koukai shiteiru hima wa nai Ari no mama butsuketeyuke
Abraza el dolor y la esperanza, cree en ti mismo ahora puedes hacerlo
いたみもきぼうもだきしめて じぶんをしんじいまできること
Itami mo kibou mo dakishimete Jibun wo shinji ima dekiru koto
Aunque sea forzado, haz brillar tu único corazón
むりやりにでもかがやかせて たったひとつのこころを
Muriyari ni demo kagayakasete Tatta hitotsu no kokoro wo

Incluso las pequeñas cosas te hacen sentir dolor y felicidad
ささいなことでさえきみを つらくもうれしくもさせる
Sasai na koto de sae kimi wo Tsuraku mo ureshiku mo saseru
Dejando todo atrás, eres tú, solo por ser tú
なにもかもをすててきみがきみであるために
Nani mo ka mo wo sutete kimi ga kimi dearu tame ni
"El amasijo de razón se está rompiendo incluso ahora"
"りせいのかたまりが いまにもこわれてしまう\"
"Risei no katamari ga Ima ni mo kowarete shimau"

Llega el momento inolvidable
わすれられないときになる
Wasurerarenai toki ni naru

Libera tu cuerpo atado, es demasiado pronto para rendirse
しばられたからだをときはなて あきらめるにはまだはやすぎる
Shibarareta karada wo tokihanate Akirameru ni wa mada hayasugiru
No hay tiempo para excusas, corre sintiendo
いいわけしているひまはない かけぬけろかんじるままに
Iiwake shiteiru hima wa nai Kakenukero kanjiru mama ni
Aunque empapes la almohada por completo, si escuchas la voz de esa persona
まくらをひたすらぬらしても みみをすませばあのひとのこえ
Makura wo hitasura nurashite mo Mimi wo sumaseba ano hito no koe
Antes de que termine la temporada, sería bueno ser honesto
きせつがながれおわるまえに そうすなおになればいい
Kisetsu ga nagare-owaru mae ni Sou sunao ni nareba ii

*REPETIR
REPEAT
REPEAT

Brilla, Ahora Brilla, Ahora Brilla, Ahora Todos...
Be Shiny, Now Be Shiny, Now Be Shiny, Now Everyone
Be Shiny, Now Be Shiny, Now Be Shiny, Now Everyone