Make You Free

Liberte-se

Make You Free

O seu olhar foi cegado por um vento hostil que não vai parar
かわいたかぜにめをそらさずにレンズをしぼる
Kawaita kaze ni me wo sorasazu ni LENS wo shiboru
E mesmo assim continuo a ver o seu sonhado futuro num brilho
ねらったあしたのかたちをいまうつしだすよ
Neratta ashita no katachi wo ima utsushidasu yo
Numa noite sombria sem nenhum luar
ひとりのよるにかくれていた
Hitori no yoru ni kakureteita
Na solidão você vê um modo de tentar escapar
さびたきずあとをこどうのなみにけして
sabita kizuato wo kodou no nami ni keshite

Liberte-se!
Make you freeかぜむきを
Make you free kazemuki wo
Vire o vento
Make you freeかえるのさ
Make you free kaeru no sa
Liberte-se e se transforme
Shake your soulおもうままに
Shake your soul omou mama ni

Agite sua alma do jeito que gostar
とおいあさよりもつよいひざし たちをひきよせて
Tooi asa yori mo tsuyoi hizashi tachi wo hikiyosete
Quantas vezes mais eu vou me perder na sombra que eu mesmo escolhi
おいこすのさ さまようきのうのかげを
Oikosu no sa samayou kinou no kage wo

Mesmo que meu coração pinte caminhos alternativos algumas regras vão me fazer mudar o meu ser
なんどもおなじみちでまよってるきはするけど
Nando mo onaji michi de mayotteru ki ha suru kedo
Mas continuo com o ponto mais alto
カーブのつぎのけしきならこのむねにえがくよ
CURVE no tsugi no keshiki nara kono mune ni egaku yo
Sempre em mente
ルールのいとにあやつれて
RULE no ito ni ayatsurete
Liberte-se de qualquer jeito
すわりこむひにもめざしたそらみあげて
Suwarikomu hi ni mo mezashita sora miagete

Liberte-se e Extravase
Make you freeびきように
Make you free bikiyou ni
Agite sua alma sempre um pouco mais
Make you freeさそうように
Make you free sasou you ni
Não se segure, veja a vida, como ela é assim nem boa nem ruim então
Shake your soulすこしでいい
Shake your soul sukoshi de ii
siga os seus sonhos pra que um dia eles se realizem
あついのどのおくきついよくぼうだけ
Atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Sobre essa luz grandiosa, exiba sempre suas asas
おしこめて
Oshikomete
Não se deprima se um dia seu sonho for destruído por alguém
あまいゆめのとげごとそのてにつかむ
Amai yume no togegoto sono te ni tsukamu

Pois um dia você vai ver que eles podem ser reconstruídos
きれいにひかるからりょうてでかばって
Kirei ni hikaru kara ryoute de kabatte
Liberte-se para sempre
みうごきとれずにみてたグラスのゆめなど
Miugoki torezuni miteta GLASS no yume nado
Liberte-se mais do que todos
こぶしでくだいて
Kobushi de kudaite
Agite sua alma pois isso é liberdade
またそのてでうばえばいい
Mata sono te de ubaeba ii

Liberte-se! Vire o vento
Make you freeいつまでも
Make you free itsumade mo
Liberte-se e se transforme
Make you freeだれよりも
Make you free dare yori mo
Agite sua alma do jeito que gostar
Shake your soulじゆうだから
Shake your soul jiyuu dakara

Liberte-se! Vire o vento
Make you freeかぜむきを
Make you free kazemuki wo
Liberte-se e se transforme
Make you freeかえるのさ
Make you free kaeru no sa
Agite sua alma do jeito que gostar
Shake your soulおもうままに
Shake your soul omou mama ni

Liberte-se de qualquer jeito
Make you freeびきように
Make you free bikiyou ni
Liberte-se e Extravase
Make you freeさそうように
Make you free sasou you ni
Agite sua alma sempre um pouco mais
Shake your soulすこしでいい
Shake your soul sukoshi de ii
Não se segure, veja a vida, como ela é assim nem boa nem ruim então
あついのどのおくきついよくぼうだけ
Atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
vai em frente
おしこめて
Oshikomete
siga os seus sonhos pra que um dia eles se realizem
あまいゆめのとげごとそのてにつかむ
Amai yume no togegoto sono te ni tsukamu