Kimi Janakya Dame Nanda

Si no eres tú, no sirve

Kimi Janakya Dame Nanda

¿Está bien si te llevo sin previo aviso?
おかまいなしきみつれさってもいいかい
Okamainashi kimi tsuresattemo ii kai ?
Sin saber mucho al respecto
みのほどしらず
Mi no hodo shirazu
No me importa si no es en serio, no dudo
ほんきじゃなくてもかまわないまよわない
Honki janakutemo kamawanai mayowanai
No vacilaré
ゆらぎはしない
Yuragi wa shinai

Es simple, simplemente me gustas
たんじゅんめいかいただすきなんだ
Tanjunmeikai tada suki nanda
Al menos dame tu dirección de correo
せめてメールアドレスをPlease
Semete meeru adoresu wo Please
No quiero complicaciones en la vida
じんせいごうかいしたくないんだ
Jinsei goukai shitakunainda
Cortaré cualquier ambigüedad
きわどいきゃみにきりきりまい
Kiwadoi kyami ni kirikirimai

BEBÉ, eres la flor en la cima de mi montaña
BABYぼくのたかねのはな
BABY boku no takane no hana
Peligrosamente complicada
やばいてごわい
Yabai tegowai
¿Qué debo hacer?
どうすりゃいい
Dou surya ii ?
Oye, BEBÉ, eres como un sol deslumbrante
ねえBABYまるでルーズなたいよう
Nee BABY marude ruuze na taiyou
Cielo despejado, nubes de lluvia
はれのちくもりそらあめもよう
Hare no chi kumorisora amemoyou

Aunque alineemos palabras de amor
しりめつれつあいのことばならべても
Shirimetsuretsu ai no kotoba narabetemo
De derecha a izquierda
みぎからひだり
Migi kara hidari
Un amor mutuo, soñando
そうしそうあいゆめみては
Soushisouai yume mite wa
Una reacción un poco picante
ちょっぴりふらすとれーしょん
Choppiripiri furasutoreeshon

No importa cuántas veces lo intente
なんどとらいしてもいいんだ
Nando torai shitemo ii n da
Incluso para un payaso, hay un final feliz
ぴえろにだってTHE HAPPY END
Piero ni datte THE HAPPY END
Al menos una vez, ¿no es así, extensión?
いちどくらいねえエクスティンション
Ichido kurai nee ekusitenshon
¿Debería quitármelo y no ir a ningún lado?
はずしてどっかいかないか
Hazushite dokka ikanai ka ?

BEBÉ, una ilusión de batalla
BABYまぼろしのばたふらい
BABY maboroshi no batafurai
Peligrosamente dolorosa
きわどいせつない
Kiwadoi setsunai
¿Qué debo hacer?
どうすりゃいい
Dou surya ii ?
Oye, BEBÉ, eres como un sol deslumbrante
ねえBABYまるでルーズなたいよう
Nee BABY marude ruuze na taiyou
Cielo despejado, imposible predecir la lluvia
はれのちくもりよそくふかのう
Hare no chi kumori yosoku fukanou

Los fuegos artificiales se elevan, el verano termina
うちあげはなびあがるなつはおわる
Uchiage hanabi agaru natsu wa owaru
¿Con quién estás al lado?
きみはだれのとなりにいるんだい
Kimi wa dare no tonari ni iru n dai ?

BEBÉ, eres la flor en la cima de mi montaña
BABYぼくのたかねのはな
BABY boku no takane no hana
Peligrosamente complicada
やばいてごわい
Yabai tegowai
¿Qué debo hacer?
どうすりゃいい
Dou surya ii ?
Oye, BEBÉ, eres como un sol deslumbrante
ねえBABYまるでルーズなたいよう
Nee BABY marude ruuze na taiyou
Cielo despejado, nubes de lluvia
はれのちくもりそらあめもよう
Hare no chi kumorisora amemoyou
BEBÉ, una ilusión de batalla
BABYまぼろしのばたふらい
BABY maboroshi no batafurai
Peligrosamente dolorosa
きわどいせつない
Kiwadoi setsunai
¿Qué debo hacer?
どうすりゃいい
Dou surya ii ?
Oye, BEBÉ, eres como un sol deslumbrante
ねえBABYまるでルーズなたいよう
Nee BABY marude ruuze na taiyou
No sirve si no eres tú
ぼくはきみじゃなきゃだめなんだ
Boku wa kimi janakya dame nanda