Timeless

Eterno

Timeless

El tiempo que parece detenerse para nosotros dos
好きさされそうな時間が二人
Sukisasarisou na jikan ga futari
Incluso si intentamos resistirlo, nuestras manos unidas ya no se separarán
さえぎろうとしても繋いだ手はもう離さない
Saegirou to shitemo tsunaida te wa mou hanasanai
Dejemos que los corazones dudosos y las estrategias duerman en silencio
疑う心と駆け引きは静かに眠らせよう
Utagau kokoro to kakehiki wa shizuka ni nemuraseyou
Mientras estés a mi lado
君がそばにいる限り
Kimi ga soba ni iru kagiri

¿Te amo? ¿No te amo? Quiero conocer tu corazón
愛してる？愛してない？君の心が知りたくて
Aishiteru ? Aishitenai ? Kimi no kokoro ga shiritakute
El yo de ayer que se siente incómodo
ぎこちなくなる昨日の僕は
Gikochinakunaru kinou no boku wa
Cualquiera está bien, cualquier cosa está bien
誰でもいいなんでもいい
Dare demo ii nandemo ii
Estaba buscando un objeto para aferrarme
すがるための相手を探していたんだ
Sugaru tame no aitemu wo sagashiteitanda

He estado escondiendo la verdad con palabras ambiguas
嘘曖昧な言葉で隠してきたんだ
Uso aimai na kotoba de kakushitekitanda
Así que ahora dejaré que lo que he sostenido
だから今は僕が君に
Dakara ima wa boku ga kimi ni
Se revele ante ti
抱いたもの出してみよう
Idaita mono dashikittemiyou

El tiempo que parece detenerse para nosotros dos
好きさされそうな時間が二人
Sukisasarisou na jikan ga futari
Incluso si intentamos resistirlo, nuestras manos unidas ya no se separarán
さえぎろうとしても繋いだ手はもう離さない
Saegirou to shitemo tsunaida te wa mou hanasanai
Dejemos que los corazones dudosos y las estrategias duerman en silencio
疑う心と駆け引きは静かに眠らせよう
Utagau kokoro to kakehiki wa shizuka ni nemuraseyou
Mientras estés a mi lado
君がそばにいる限り
Kimi ga soba ni iru kagiri
Porque nos encontramos en el calor, podemos entendernos mutuamente
ぬくもりに出会えたから分かり合える
Nukumori ni deaeta kara wakariaeru

¿Estoy enamorado? ¿No estoy enamorado? Quiero conocer al verdadero yo
恋してる？恋してない？本当の僕が知りたくて
Koi shiteru ? Koi shitenai ? Hontou no boku ga shiritakute
El significado que se vuelve confuso y molesto
わからなくなるこだわる意味を
Wakaranakunaru kodawaru imi wo
No hay nada que hacer, está bien así
しょうがないこれでもいい
Shouganai koredemo ii
Rendirse es fácil y traiciona a las personas
あきらめるのはうまくて人を恨んだ
Akirameru no wa umakute hito wo urayanda

Ya no necesito un juego de robar la autenticidad de uno mismo
自分らしさ奪い合うゲームはもういらない
Jibun rashisa ubaiau geemu wa mou iranai
Solo quiero una cosa
欲しいものは一つだけだ
Hoshii mono wa hitotsu dake da
No quiero separarme de ti
君とだけは離れたくない
Kimi to dake wa hanaretakunai

Aunque el tiempo oscilante me confunda
繰り返し揺れる時間が僕を
Kurikaeshi yureru jikan ga boku wo
Y trate de alejarme, tu mano extendida no se soltará
惑わせたとしても差し伸べた手はもう離さない
Madowaseta to shitemo sashinobeta te wa mo hanasanai
Si grabamos en nuestros corazones la tristeza que se convierte en amor perdido
いなくなる辛さと愛しさ胸に刻んだなら
Inakunaru tsurasa to itoshisa mune ni kizanda nara
Podremos aceptarlo todo
すべてを受け止められる
Subete wo uketomerareru
Porque nos encontramos en el calor, podemos entendernos mutuamente
ぬくもりに出会えたから分かり合える
Nukumori ni deaeta kara wakariaeru

El tiempo que parece detenerse para nosotros dos
好きさされそうな時間が二人
Sukisasarisou na jikan ga futari
Incluso si intentamos resistirlo, nuestras manos unidas ya no se separarán
さえぎろうとしても繋いだ手はもう離さない
Saegirou to shitemo tsunaida te wa mou hanasanai
Dejemos que los corazones dudosos y las estrategias duerman en silencio
疑う心と駆け引きは静かに眠らせよう
Utagau kokoro to kakehiki wa shizuka ni nemuraseyou
Mientras estés a mi lado
君がそばにいる限り
Kimi ga soba ni iru kagiri
Aunque el tiempo oscilante me confunda
繰り返し揺れる時間が僕を
Kurikaeshi yureru jikan ga boku wo
Y trate de alejarme, tu mano extendida no se soltará
惑わせたとしても差し伸べた手はもう離さない
Madowaseta to shitemo sashinobeta te wa mo hanasanai
Si grabamos en nuestros corazones la tristeza que se convierte en amor perdido
いなくなる辛さと愛しさ胸に刻んだなら
Inakunaru tsurasa to itoshisa mune ni kizanda nara
Podremos aceptarlo todo
すべてを受け止められる
Subete wo uketomerareru
Porque nos encontramos en el calor, todo se aclara
ぬくもりに出会えたからすべてわかる
Nukumori ni deaeta kara subete wakaru