hitotsu toya

Eén en Alles

hitotsu toya

Eén en alles
ひとつとや
hitotsu to ya
Als de nacht aanbreekt
ひとよあければ
hito yo akereba
Is het levendig
にぎやかで
nigiyaka de
Is het levendig
にぎやかで
nigiyaka de

Versieringen worden gezet
おかざりたてたり
okazari tatetari
Feestversieringen
まつかざり
matsukazari
Feestversieringen
まつかざり
matsukazari
Twee en alles
ふたつとや
futatsu to ya
De takken van de jonge bladeren
ふたばのまつは
futaba no matsu wa
Kleurig en mooi
いろよて
iroyote
Kleurig en mooi
いろよて
iroyote
Drie en alles
さんがいまつは
sangaimatsu wa
De Kasuga-berg
かすがやま
kasugayama
De Kasuga-berg
かすがやま
kasugayama
Vier en alles
みっつとや
mittsu to ya
Iedereen is hier
みんなさまこしゅは
minna-sama ko shu wa
Leuke spelletjes
らくあそび
rakuasobi
Leuke spelletjes
らくあそび
rakuasobi
Met het touwtje springen
はねつきこまどり
hanetsuki komadori
Een cirkel maken
まるをつく
maru o tsuku
Een cirkel maken
まるをつく
maru o tsuku

Eén en alles
ひとつとや
hitotsu to ya
Als de nacht aanbreekt
ひとよあければ
hito yo akereba
Is het levendig
にぎやかで
nigiyaka de
Is het levendig
にぎやかで
nigiyaka de
Versieringen worden gezet
おかざりたてたり
okazari tatetari
Feestversieringen
まつかざり
matsukazari
Feestversieringen
まつかざり
matsukazari

Twee en alles
ふたつとや
futatsu to ya
De takken van de jonge bladeren
ふたばのまつは
futaba no matsu wa
Kleurig en mooi
いろよて
iroyote
Kleurig en mooi
いろよて
iroyote
Drie en alles
さんがいまつは
sangaimatsu wa
De Kasuga-berg
かすがやま
kasugayama
De Kasuga-berg
かすがやま
kasugayama
Vier en alles
みっつとや
mittsu to ya
Iedereen is hier
みんなさまこしゅは
minna-sama ko shu wa
Leuke spelletjes
らくあそび
rakuasobi
Leuke spelletjes
らくあそび
rakuasobi
Met het touwtje springen
はねつきこまどり
hanetsuki komadori
Een cirkel maken
まるをつく
maru o tsuku

Een cirkel maken
まるをつく
maru o tsuku