hitotsu toya

Un à un

hitotsu toya

Un à un
ひとつとや
hitotsu to ya
Quand la nuit se lève
ひとよあければ
hito yo akereba
C'est animé
にぎやかで
nigiyaka de
C'est animé
にぎやかで
nigiyaka de

On décore avec soin
おかざりたてたり
okazari tatetari
Les ornements de fête
まつかざり
matsukazari
Les ornements de fête
まつかざり
matsukazari
Deux à deux
ふたつとや
futatsu to ya
Les jeunes pousses de pin
ふたばのまつは
futaba no matsu wa
Sont colorées
いろよて
iroyote
Sont colorées
いろよて
iroyote
Trois à trois
さんがいまつは
sangaimatsu wa
Les pins de Kasuga
かすがやま
kasugayama
Montagne de Kasuga
かすがやま
kasugayama
Montagne de Kasuga
みっつとや
mittsu to ya
Quatre à quatre
みんなさまこしゅは
minna-sama ko shu wa
Tout le monde s'amuse
らくあそび
rakuasobi
À jouer sans souci
らくあそび
rakuasobi
À jouer sans souci
はねつきこまどり
hanetsuki komadori
On fait des cercles
まるをつく
maru o tsuku
On fait des cercles
まるをつく
maru o tsuku

Un à un
ひとつとや
hitotsu to ya
Quand la nuit se lève
ひとよあければ
hito yo akereba
C'est animé
にぎやかで
nigiyaka de
C'est animé
にぎやかで
nigiyaka de
On décore avec soin
おかざりたてたり
okazari tatetari
Les ornements de fête
まつかざり
matsukazari
Les ornements de fête
まつかざり
matsukazari

Deux à deux
ふたつとや
futatsu to ya
Les jeunes pousses de pin
ふたばのまつは
futaba no matsu wa
Sont colorées
いろよて
iroyote
Sont colorées
いろよて
iroyote
Trois à trois
さんがいまつは
sangaimatsu wa
Les pins de Kasuga
かすがやま
kasugayama
Montagne de Kasuga
かすがやま
kasugayama
Montagne de Kasuga
みっつとや
mittsu to ya
Quatre à quatre
みんなさまこしゅは
minna-sama ko shu wa
Tout le monde s'amuse
らくあそび
rakuasobi
À jouer sans souci
らくあそび
rakuasobi
À jouer sans souci
はねつきこまどり
hanetsuki komadori
On fait des cercles
まるをつく
maru o tsuku

On fait des cercles
まるをつく
maru o tsuku