Nezuko's Theme

Nezukos Thema

Nezuko's Theme

Wenn ich ängstlich und allein binIf I'm scared and alone
Wenn ich hungrig und kalt binIf I'm hungry and cold
Werde ich die Wahrheit niemals vergessenI will never forget the truth

Ich denke an die TageI'll think of the days
Als wir gelächelt haben, als wir gespielt habenWhen we smiled, when we played
So werde ich dich immer in Erinnerung behaltenSo I'll always remember you

Und wenn sie starrenAnd if they stare
Wenn sie mir wehtun, schwöre ichIf they hurt me, I swear
Dass ich niemals aufgeben werde, ich kämpfe!That I'll never give up, I'll fight!

Nein, es ist nicht umsonstNo, it's not in vain
Das ist all den Schmerz wertThis is worth all the pain
Und für uns werde ich heute Nacht stark sein!And for us, I'll be strong tonight!

Verstehst du, was andere sehen?Do you understand what others see?
Kannst du sagen, was menschlich ist? Familie?Can you tell what's human? Family?
Wirst du deinem Schicksal nachgeben?Will you give into your destiny?
Kann dein Herz zu meinem erreichen?Can your heart reach out to mine?

Trotzdem sehe ich in deinen Augen das LichtStill, inside your eyes, I see the light
Ich kann deine Wärme spüren, dein Herz so hellI can feel your warmth, your heart so bright
Auch wenn du gelitten hast, Tag und NachtEven though you've suffered, day and night
Tief im Inneren weiß ich, dass du echt bistDeep inside, I know you're true

Ich schließe meine Augen und falle in den SchlafI close my eyes and fall into sleep
An einem Ort, wo all meine Gedanken ruhen könnenA place where all my thoughts can rest
Während ich träume, sehe ich eine glückliche FamilieAs I dream, I see a happy family
Mit ihren Bindungen, so stark, egal was kommtWith their bonds, so strong, no matter what
Mit ihren Erinnerungen, ihrer Liebe, strecke ich die Hand aus-With their memories, their love, I reach out-

Wenn ich ängstlich und allein binWhen I'm scared and alone
Wenn ich hungrig und kalt binWhen I'm hungry and cold
Werde ich die Wahrheit niemals vergessen, wenn ich nurI will never forget the truth if I just

An die Tage denkeThink of the days
Als wir gelächelt haben, als wir gespielt habenWhen we smiled, when we played
So werde ich dich immer in Erinnerung behaltenSo I'll always remember you

Ja, du verstehst, was andere sehenYes, you understand what others see
Ja, du fühlst Emotionen, ja, du bist freiYes you feel emotion, yes you're free
Und du verstehst, wer Familie istAnd you understand who's family
So können unsere Herzen weiterhin verbunden seinSo our hearts can still connect

Und in deinen Augen sehe ich das LichtAnd inside your eyes, I see the light
Ich kann deine Wärme spüren, dein Herz so hellI can feel your warmth, your heart so bright
Auch wenn du gelitten hast, Tag und NachtEven though you've suffered, day and night
Tief im Inneren weiß ich, dass du du bistDeep inside, I know you're you

Und wenn sie starrenAnd if they stare
Wenn sie mir wehtun, schwöre ichIf they hurt me, I swear
Dass ich niemals aufgeben werde, ich kämpfe mit dirThat I'll never give up, I'll fight with you

Nein, es ist nicht umsonstNo, it's not in vain
Das ist all den Schmerz wertThis is worth all the pain
Und für uns werde ich heute Nacht stark sein!And for us, I'll be strong tonight!

Ja, für uns werde ich heute Nacht stark sein!Yes for us, I'll be strong tonight!