Hoshizora No Waltz

Vals del Cielo Estrellado

Hoshizora No Waltz

La tristeza de nuestra despedida
わかれぎわのさみしさは
Wakaregiwa no samishisa wa
Desde aquel entonces no ha cambiado
あのころからかわらない
Ano koro kara kawaranai
Aunque nos veremos de nuevo mañana
またあしたあえるのに
Mata ashita aeru no ni
No quiero alejarme
はなれたくないの
Hanaretakunai no

Suavemente me abrazas
そっとわたしをだきしめてくれる
Sotto watashi wo dakishimete kureru
Siempre quiero proteger nuestra felicidad
しあわせをまもりたいずっと
Shiawase wo mamoritai zutto

Iluminados por las estrellas de mediados del verano
まなつのせいざにてらされて
Manatsu no seiza ni terasarete
Los dos cantamos suavemente
ふたりちいさくとなえる
Futari chiisaku tonaeru
Te revelaré palabras secretas
ひみつのことばおしえてあげる
Himitsu no kotoba oshiete ageru
Vamos, hagamos un hechizo
ね、おまじないしよう
Ne, omajinai shiyou

Siempre en el camino de regreso a casa juntos
いつもあるくかえりみち
Itsumo aruku kaerimichi
No puedo soltar tu mano
つないだてをはなせない
Tsunaida te wo hanasenai
Quiero quedarme así para siempre
このままいたいけれど
Kono mama itai keredo
Pero el tiempo sigue pasando
ときがすぎてゆく
Toki ga sugite yuku

El sueño que pinto en el cielo nocturno es uno solo
よぞらにえがくゆめはひとつだけ
Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
Algún día quiero convertirme en tu estrella
あなたのほしになりたいいつか
Anata no hoshi ni naritai itsuka

Cuando miro tus ojos amables
やさしいひとみをみていたら
Yasashii hitomi wo miteitara
Por alguna razón las lágrimas brotan
なぜかなみだがあふれる
Naze ka namida ga afureru
Aprendí por primera vez la tristeza
はじめてのせつなさをしったの
Hajimete no setsunasa wo shitta no
...me gustas
あなたがすき
anata ga suki

Iluminados por las estrellas de mediados del verano
まなつのせいざにてらされて
Manatsu no seiza ni terasarete
Los dos rezamos en silencio
ふたりしずかにいのるの
Futari shizuka ni inoru no
Espero que podamos estar juntos
すなおなきもちのままで
Sunao na kimochi no mama de
Con nuestros sentimientos sinceros
いっしょにいられますように
Issho ni iraremasu youni

La luz ha nacido ahora
ひかりがうまれたのいま
Hikari ga umareta no ima
Dentro de nuestros corazones
ふたりのこころのなかに
Futari no kokoro no naka ni