Rumbling Hearts

Cœurs en Tumulte

Rumbling Hearts

Haruka, au loin, sous l'arc-en-ciel, on se rencontreraHaruka tooku no niji de deaeru no
Mes sentiments pour toi, je les fais vivreAnata he no omoi ikiteku
Pour l'éternitéEien ni

Embrassée par une douce briseYawarakana kaze ni dakare
Mon cœur pour toi, il devient douloureuxAnata omou kokoro setsunaku naru
Sur la colline, seuleOka no ue hitorikiri de
Je regarde passer les saisonsKisetsu miokutte iru no

Au-delà du ciel bleuAozora no mukou
Que puis-je voir, je me demandeNani ga mieru no kana
J'ai besoin de courageYuuki ga hoshii
Je prie en silenceShizuka ni inotte iru

Je ne peux plus revenirMou modorenai
Enveloppée dans tes brasAnata no ude ni tsutsumareteita
Des jours douxYasashii hibi
Les souvenirs d'été, à peine présentsNatsu no kioku kasuka ni nokotteru
Un petit feu d'artifice, qui ne s'éteint pasChiisana hanabi kienai
Même maintenantIma demo

La lumière se reflète sur l'eauMizushibuki hikari abite
Regarde, comme du cristalSuishou mitai ni hora
Ça brilleKagayaiteru
Même ton sourire innocentAdokenai egao ni sae
Je suis en train de me faire volerWatashi ubawarete yuku no

Quand nos doigts se touchentYubisaki ga fureau
À chaque fois, je ressens de l'inquiétudeSono tabi fuan na no
Encore un peuMou sukoshi dake
Reste-moi comme çaKono mama dakishimete

Je ne peux plus rentrerMou kaerenai
J'avais peur de me blesserKizutsuku koto wo tameratteita
Des jours d'enfanceOsanai hibi
Dans mon cœur, secrètement, ils grandissaientMune no oku de hisoka ni sodateteta
Un petit sentiment que je ne peux pas effacerChiisana omoi kesenai
Pas maintenantIma de wa

Un jour, tout deviendraItsuka kitto subete ga
De la douceurYasashisa ni naru
Le rêve aux sept couleurs que j'ai vu ce jour-làAno hi ni mita nana iro no yume
Haruka, au loin, sous l'arc-en-ciel, on se rencontreraHaruka tooku no niji de deaeru no
Mes sentiments pour toi, je les fais vivreAnata he no omoi ikiteku
Pour l'éternitéEien ni