Negai Boshi

Estrella de los Deseos

Negai Boshi

Parece que se romperá
こわれそうで
Demasiado precioso para ser tocado
たいせつすぎてさわれなかった
No olvidaré
わすれないよ
Mis deseos a las estrellas

En la esquina del salón siempre hay una caja misteriosa
きょうしつのすみにわいつもふしぎばこ
Que nadie puede ver
だれにもみせないし
Siempre fingiendo no verla
いつもみえないふり

La noche en que recibí por primera vez una estrella
はじめておくってもらったほしのよる
Esa fruta
あのかじつも
Aún no la he comido, pero
まだたべてないけど

Chocamos con fuerza
おおきでぶつかった
Lloramos y reímos
ないてさわいだ
Los nervios seguramente se hicieron con hilo y acero
しんけいはきっときんいととこうてつでできてた

No puedo contener
おさえきれない
Mis sentimientos, los lanzo a la estrella de los deseos
おもいをなげてねがいぼしに
Ahora los envío
いまかけるよ
El fondo de la puerta es un Diamante
とびらのそこはダイアモンド
En las miles de notas que reflejan sueños
いくせんのゆめかきうつしたノートに
Si las encierro, iré hacia el amor
とじこめたらあいにゆくよ

Brillando eternamente
きらきらとえいえんをきりとったままで
Manteniendo la promesa, si estás conmigo
やくそくしたきみとなるぬひのキスを
Un beso en un día sin fin
こわれそうで
Parece que se romperá
たいせつすぎてさわれなかった
Demasiado precioso para ser tocado

No olvidaré
わすれないよ
Mis deseos a las estrellas
ほしにねがいを