レイドバックジャ (Laid-back Journey)

Viaje Relajado

レイドバックジャ (Laid-back Journey)

¿A dónde vamos? Vamos a cualquier lugar
どこへゆこう? どこでもゆこう
doko e yukou? doko demo yukou
En nuestro maravilloso y relajado viaje
すばらしい ゆるゆるしい 僕らの旅へ
subarashii yuruyurushii bokura no tabi e
Incluso si no entendemos algo
考えても わからないことも
kangaete mo wakaranai koto mo
Intentemos escuchar un poco al viento
風にちょっと聞いてみよう
kaze ni chotto kiite miyou

Hmm, ¿me olvidé de algo?
えーっと なにか忘れものないかなぁ?
ētto nani ka wasuremono nai ka naa?
Empacando una sartén en la mochila
カバンに詰め込むスキレット
kaban ni tsumekomu sukiretto
Metiendo de todo un poco
あれもこれも入れてくの
are mo kore mo ireteku no
Hey, lubricante suave en el corazón
ねぇ 心やわらかリュブリカント
nee kokoro yawarakaryuburikanto
Añadiendo un sueño a la taza de Sheracup, uno
シェラカップに足す夢を ひとつ
sherakappu ni tasu yume wo hitotsu
Todos reunidos, esperando un cálido fuego
みんな集まって あたたかい火が待っている
minna atsumatte atatakai hi ga matte iru

Vamos, uno, dos, tres, cuatro, caminemos juntos desde aquí
ゆこう one, two, three, four ここから君と歩いてこう
yukou one, two, three, four koko kara kimi to aruitekou
Escuchando la voz que llama al corazón
ココロの呼ぶ声をきいて
kokoro no yobu koe wo kiite
Desde donde lleguemos, pintemos lo mejor
たどりついた場所から 最高を描こう
tadoritsuita basho kara saikou wo egakou
Aún estamos en medio del camino
ここはまだ道のトチュウ
koko wa mada michi no tochuu

Mira, suerte, suerte, suerte, un pequeño paso
ほら lucky, lucky, lucky 小さな一歩
hora lucky, lucky, lucky chiisana ippo
Suerte, suerte, ¿qué llevamos?
Lucky, lucky なに持ってこう？
Lucky, lucky nani mottekou
Más suerte, suerte, suerte, en la punta del viento
もっと lucky, lucky, lucky 風の先っぽ
motto lucky, lucky, lucky kaze no sakippo
Suerte, suerte, el viaje aún continúa
Lucky, lucky まだまだ旅は続く
Lucky, lucky mada mada tabi wa tsuzuku

¿Va a llover? Parece que aún estamos bien
雨降りそう？ まだ平気そう
ame furisou? mada heiki sou
El clima de hoy parece un poco caótico
なんだかめまぐるしい 今日の空模様
nandaka memagurushii kyou no sora moyou
Incluso si pensamos en la respuesta
考えたら出てきた答えも
kangaetara detekita kotae mo
Probablemente sea un poco diferente
やっぱりちょっと違うかも
yappari chotto chigau kamo

Olvidando el tiempo
時間を忘れて
jikan wo wasurete
Observando el cálido fuego
あたたかい火 ながめてみる
atatakai hi nagamete miru

Siempre, uno, dos, tres, cuatro, vamos y venimos caminando
いつも one, two, three, four 行ったり来たり歩いてこう
itsumo one, two, three, four ittari kitari aruitekou
Respira profundamente cuando te recuestes
ねころんだら深呼吸して
nekorondara shinkokyuu shite
El lugar al que llegamos seguramente es el punto medio
登りきったとこがきっと ちょうど真ん中
noborikitta toko ga kitto choudo mannaka
¿Qué haremos mañana?
明日はなにしようかな
ashita wa nani shiyou ka na

Mira, viaje, viaje, viaje, una pequeña pista
ほら journey, journey, journey 小さなヒント
hora journey, journey, journey chiisana hinto
Buscando un viaje
Journey, journey 探してる
Journey, journey sagashiteru
Más viaje, viaje, viaje, enfocados en sonrisas
もっと journey, journey, journey 笑顔のピント
motto journey, journey, journey egao no pinto
Un viaje divertido continúa
Journey, journey 楽しい旅は続く
Journey, journey tanoshii tabi wa tsuzuku

Vamos, uno, dos, tres, cuatro, caminemos juntos desde aquí
ゆこう one, two, three, four ここから君と歩いてこう
yukou one, two, three, four koko kara kimi to aruitekou
Escuchando la voz que llama al corazón
ココロの呼ぶ声をきいて
kokoro no yobu koe wo kiite
Desde donde lleguemos, pintemos lo mejor
たどりついた場所から 最高を描こう
tadoritsuita basho kara saikou wo egakou
Aún estamos en medio del camino
ここはまだ道のトチュウ
koko wa mada michi no tochuu

Mira, suerte, suerte, suerte, un pequeño paso
ほら lucky, lucky, lucky 小さな一歩
hora lucky, lucky, lucky chiisana ippo
Suerte, suerte, ¿qué llevamos?
Lucky, lucky なに持ってこう？
Lucky, lucky nani mottekou
Más suerte, suerte, suerte, en la punta del viento
もっと lucky, lucky, lucky風の先っぽ
motto lucky, lucky, lucky kaze no sakippo
Suerte, suerte, el viaje aún continúa
Lucky, lucky まだまだ旅は続く
Lucky, lucky mada mada tabi wa tsuzuku