SCOPE

ALCANCE

SCOPE

Desperté
너만 보이듯
neoman boideut
Lo que desaparece es incluso más doloroso
사라지는 건 쉽기도
sarajineun geon swipgido
Decidimos tirar los reflejos del pasado
여태 가려진
yeotae garyeojin
Para poder vivir
배경들 치여 살기로
baegyeongdeure chiyeo salgiro
En ese momento, incluso intentamos olvidar lo que era
우린 때로 어떤 것을 쫓아가기도
urin ttaero eotteon geoseul jjochagagido
El nombre de la isla que solíamos visitar juntos
같이 가기로 했던 섬의 이름 XX도
gachi gagiro haetdeon seomui ireum XXdo

La cuerda que solía atarte
너를 지켜내겠다는 다리
neoreul jikyeonaegetdadeon dari
No puede contener el miedo que se escapa
벙개 따윈 거부하지 않지
beongae ttawin geobi naji anchi
Como si estuviera corriendo hacia algo
마치 달려가는 모습 뭔가
machi dallyeoganeun moseup mwonga
Parece que solo vemos lo que se ha ido
여태 봐온 건만 같아 속이 상함
yeotae bwaon geonman gata sogi sangham

La apariencia que se desvanece a lo lejos
뒤걸음치곤 하는 모습
dwitgeoreumchyeoganeun moseup
Y los reflejos que se desvanecen
멀리 드러나는 배경과
meolli deureonaneun baegyeonggwa

En el sueño que solía proteger
내가 소잇던 꿈 안에
naega seoitdeon kkum ane
Estás desapareciendo lejos
머어지는 네가 보여
meoreojineun neoga boyeo

Desperté del sueño, hoy también
Woke up from dream, 오늘도
Woke up from dream, oneuldo
La preocupación siempre me atrapa
걱정에 걱정이 늘 겹쳐서
geokjeonge geokjeongi neul gyeopchyeoseo
Si te vas demasiado lejos
너무하죠 떠나면
neomajeo tteonamyeon
El aroma que solía impregnarse desaparece
움켜잡혔던 향은 사라져
umkyeojwieotdeon hyangeun sarajyeo
Desperté del sueño, mañana también
Woke up from dream, 내일도
Woke up from dream, naeildo
Con palabras que retienen emociones sinceras
잘려진 감정 위 걸친 말로
jallyeojin gamjeong wi geolchin mallo
Me fui primero
나 먼저 떠나며
na meonjeo tteonamyeo
El sueño que solía recrear se desvanece
그려놨던 꿈은 머어져
geuryeonoatdeon kkumeun meoreojyeo

Al final, el día se aleja
결국엔 하루가 머어졌던
gyeolgugen haruga meoreotdeon
Cada día que pasó
지나온 매일의 나라서
jinaon maeirui naraseo
Si decido rendirme
잊음 해둔다면
ijjeum haedundamyeon
Me hundo y sigo hundiéndome
묻혀지고 또 묻혀지는
mudyeojigo tto mudyeojineun
En un sueño profundo e inquietante
얻디얻은 잠에 들어가며
yatdiyateun jame deureogamyeo

Desperté del sueño, hoy también
Woke up from dream, 오늘도
Woke up from dream, oneuldo
La preocupación siempre me atrapa
걱정에 걱정이 늘 겹쳐서
geokjeonge geokjeongi neul gyeopchyeoseo
Si te vas demasiado lejos
너무하죠 떠나면
neomajeo tteonamyeon
El aroma que solía impregnarse desaparece
움켜잡혔던 향은 사라져
umkyeojwieotdeon hyangeun sarajyeo
Desperté del sueño, mañana también
Woke up from dream, 내일도
Woke up from dream, naeildo
Con palabras que retienen emociones sinceras
잘려진 감정 위 걸친 말로
jallyeojin gamjeong wi geolchin mallo
Me fui primero
나 먼저 떠나며
na meonjeo tteonamyeo
El sueño que solía recrear se desvanece
그려놨던 꿈은 머어져
geuryeonoatdeon kkumeun meoreojyeo

Las palabras que solían ser para mí
내 대한 많은 말과
nae daehan maneun malgwa
Y el momento en que podía ser sincero
편식해야 했던 순간
pyeonsikaeya haetdeon sungan
Las alas que vuelan hacia algún lugar
뭔가를 얻어 가는 날과
mwongareul eodeo ganeun nalgwa
No puedo evitarlo, desaparecen mis pensamientos
그렇지 못해 머어지는 감각
geureoji mothae meoreojineun gamgak

Si te vas demasiado lejos
너무하죠 떠나면
neomajeo tteonamyeon
El aroma que solía impregnarse desaparece
움켜잡혔던 향은 사라져
umkyeojwieotdeon hyangeun sarajyeo