We're Already (우린 이미)

Wir Sind Bereit (우린 이미)

We're Already (우린 이미)

Ich bin wirklich und wahrhaftig in dieser Liebe, weil es dich gibt
I really and truly am in love this time, 너라서
I really and truly am in love this time, neoraseo
In den Erinnerungen, die wir schaffen, bin ich immer
만들어가는 기억 속에 늘
mandeureoganeun gieok soge neul
Selbst der Mond, der über der Zeit schwebt, erfüllt von dir
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo
Erleuchtet unsere Nacht.
우리의 밤을 비추고 있어
uriui bameul bichugo isseo

Warum nur wird mein Blick immer schwerer?
왜일까 눈에 밟히는 게 많아져
waeilkka nune bap-pineun ge manajyeo
Ungeschickte Fehler häufen sich.
괜한 실수들이 잦아져
gwaenhan silsudeuri jajajyeo
Vielleicht wissen wir es ja nie,
혹시 우리가 you never know
hoksi uriga you never know
Und das Gefühl, das ich habe, wächst.
설마 하는 마음이 커져서
seolma haneun ma-eumi keojyeoseo

Wenn ich von einem Traum träume, in dem ich dich halte,
너를 안아주는 꿈을 꾼다면
neoreul anajuneun kkumeul kkundamyeon
Wenn morgen die Sonne aufgeht, in deinen Armen,
내일 해가 뜰 때 너의 품이면
naeil haega tteul ttae neoui pumimyeon
Werde ich dich immer lieben,
I will always love you
I will always love you
Das weiß ich, doch.
사실 알고 있지만
sasil algo itjiman

Die Nacht, die an den Mond gebunden ist,
저 달에 묶어놓은 밤과
jeo dare mukkeonoeun bamgwa
Und das Midnight, das nicht vergeht,
떠나가지 않는 midnight
tteonagaji anneun midnight
Wird nur tiefer und tiefer,
그 속은 깊어져만 가
geu sogeun gipeojyeoman ga
Damit ich nicht mehr entkommen kann.
다시는 빠져나올 수 없게
dasineun ppajyeonaol su eopge

Jede Nacht, die ich mit dir fülle,
너로 채워왔던 매일 밤
neoro chaewowatdeon maeil bam
Und die Gefühle, die ich damit aufgebaut habe,
그걸로 쌓아왔던 마음과
geugeollo ssaawatdeon ma-eumgwa
Der Blick wird nur tiefer,
시선은 깊어져만 가
siseoneun gipeojyeoman ga
Tiefer und tiefer.
깊어져만 가
gipeojyeoman ga

Ich bin wirklich und wahrhaftig in dieser Liebe, weil es dich gibt.
I really and truly am in love this time, 너라서
I really and truly am in love this time, neoraseo
In den Erinnerungen, die wir schaffen, bin ich immer
만들어가는 기억 속에 늘
mandeureoganeun gieok soge neul
Selbst der Mond, der über der Zeit schwebt, erfüllt von dir,
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo
Erleuchtet unsere Nacht.
우리의 밤을 비추고 있어
uriui bameul bichugo isseo
Erleuchtet unsere Nacht.
비추고 있어
bichugo isseo

Ich schätze, was in deinem Kopf vor sich geht.
I cherish what is in your mind
I cherish what is in your mind
Wenn du mich auch liebst,
너도 나를 사랑한다면
neodo nareul saranghandamyeon
Möchte ich still angelehnt ruhen,
말없이 기대어 쉴래
mareopsi gidae-eo swillae
Wir wissen es schon längst,
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman
Wir wissen es schon längst,
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman
Wir wissen es schon längst.
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman

In dem Raum voller Sorgen,
고민 가득했던 방에
gomin gadeukaetdeon bang-e
Bleibt der Duft von dir zurück.
베어버린 너의 향이
be-eobeorin neoui hyang-i
In meinem leeren Herzen,
텅 빈 마음속에
teong bin ma-eumsoge
Hat sich eine Kategorie eingenistet.
자리 잡은 카테고리
jari jabeun kategori
Wenn ich in dieses Gefühl eintauche,
이 감정에 빠져
i gamjeong-e ppajyeo
Und mich färben lassen kann,
물들어갈 수 있다면
muldeureogal su itdamyeon
Werde ich, getragen von unserer Geschichte,
우리 이야기를 타고
uri iyagireul tago
Überallhin gehen.
어디든지 갈 거야
eodideunji gal geoya

Jede Nacht, die ich mit dir fülle,
너로 채워왔던 매일 밤
neoro chaewowatdeon maeil bam
Und die Gefühle, die ich damit aufgebaut habe,
그걸로 쌓아왔던 마음과
geugeollo ssaawatdeon ma-eumgwa
Der Blick wird nur tiefer,
시선은 깊어져만 가
siseoneun gipeojyeoman ga
Tiefer und tiefer.
깊어져만 가
gipeojyeoman ga

Ich bin wirklich und wahrhaftig in dieser Liebe, weil es dich gibt.
I really and truly am in love this time, 너라서
I really and truly am in love this time, neoraseo
In den Erinnerungen, die wir schaffen, bin ich immer
만들어가는 기억 속에 늘
mandeureoganeun gieok soge neul
Selbst der Mond, der über der Zeit schwebt, erfüllt von dir,
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달 마저도
neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dal majeodo
Erleuchtet unsere Nacht.
우리의 밤을 비추고 있어
uriui bameul bichugo isseo
Erleuchtet unsere Nacht.
비추고 있어
bichugo isseo

Ich schätze, was in deinem Kopf vor sich geht.
I cherish what is in your mind
I cherish what is in your mind
Wenn du mich auch liebst,
너도 나를 사랑한다면
neodo nareul saranghandamyeon
Möchte ich still angelehnt ruhen,
말없이 기대어 쉴래
mareopsi gidae-eo swillae
Wir wissen es schon längst.
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman

Dennoch, ja,
Nevertheless, yeah
Nevertheless, yeah
Dich zu lieben,
너를 사랑하는 것과
neoreul saranghaneun geotgwa
Und das Ende, das immer näher kommt,
저물어만 가는 결말
jeomureoman ganeun gyeolmal
In deinen Armen, die ich wieder begrüße,
다시 맞이할 네 품 속에서
dasi majihal ne pum sogeseo
So leben wir jeden Tag.
우린 그렇게 매일을 살아가
urin geureoke maeireul saraga