We're Already (우린 이미)

Nous sommes déjà là (우린 이미)

We're Already (우린 이미)

Je suis vraiment et sincèrement amoureux cette fois, c'est à cause de toi
I really and truly am in love this time, 너라서
I really and truly am in love this time, neoraseo
Dans les souvenirs que nous créons, toujours
만들어가는 기억 속에 늘
mandeureoganeun gieok soge neul
Même la lune qui flotte au-delà du temps rempli de toi
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo
Éclaire notre nuit
우리의 밤을 비추고 있어
uriui bameul bichugo isseo

Pourquoi donc, il y a tant de choses qui me dérangent
왜일까 눈에 밟히는 게 많아져
waeilkka nune bap-pineun ge manajyeo
Les erreurs inutiles se multiplient
괜한 실수들이 잦아져
gwaenhan silsudeuri jajajyeo
Peut-être que nous, tu ne sais jamais
혹시 우리가 you never know
hoksi uriga you never know
Le cœur qui espère grandit
설마 하는 마음이 커져서
seolma haneun ma-eumi keojyeoseo

Si je rêve de te tenir dans mes bras
너를 안아주는 꿈을 꾼다면
neoreul anajuneun kkumeul kkundamyeon
Demain, quand le soleil se lèvera, ce sera dans tes bras
내일 해가 뜰 때 너의 품이면
naeil haega tteul ttae neoui pumimyeon
Je t'aimerai toujours
I will always love you
I will always love you
Je le sais en fait
사실 알고 있지만
sasil algo itjiman

Cette nuit attachée à la lune
저 달에 묶어놓은 밤과
jeo dare mukkeonoeun bamgwa
Et ce minuit qui ne s'en va pas
떠나가지 않는 midnight
tteonagaji anneun midnight
L'intérieur devient de plus en plus profond
그 속은 깊어져만 가
geu sogeun gipeojyeoman ga
Pour ne plus jamais pouvoir en sortir
다시는 빠져나올 수 없게
dasineun ppajyeonaol su eopge

Chaque nuit que j'ai remplie de toi
너로 채워왔던 매일 밤
neoro chaewowatdeon maeil bam
Avec le cœur que j'ai construit avec ça
그걸로 쌓아왔던 마음과
geugeollo ssaawatdeon ma-eumgwa
Les regards deviennent de plus en plus profonds
시선은 깊어져만 가
siseoneun gipeojyeoman ga
De plus en plus profonds
깊어져만 가
gipeojyeoman ga

Je suis vraiment et sincèrement amoureux cette fois, c'est à cause de toi
I really and truly am in love this time, 너라서
I really and truly am in love this time, neoraseo
Dans les souvenirs que nous créons, toujours
만들어가는 기억 속에 늘
mandeureoganeun gieok soge neul
Même la lune qui flotte au-delà du temps rempli de toi
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo
Éclaire notre nuit
우리의 밤을 비추고 있어
uriui bameul bichugo isseo
Éclaire notre nuit
비추고 있어
bichugo isseo

Je chéris ce qui est dans ton esprit
I cherish what is in your mind
I cherish what is in your mind
Si tu m'aimes aussi
너도 나를 사랑한다면
neodo nareul saranghandamyeon
Je voudrais me reposer sans un mot
말없이 기대어 쉴래
mareopsi gidae-eo swillae
Nous le savons déjà, mais
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman
Nous le savons déjà, mais
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman
Nous le savons déjà, mais
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman

Dans la chambre pleine de doutes
고민 가득했던 방에
gomin gadeukaetdeon bang-e
L'odeur de toi qui a disparu
베어버린 너의 향이
be-eobeorin neoui hyang-i
Dans mon cœur vide
텅 빈 마음속에
teong bin ma-eumsoge
Une catégorie s'est installée
자리 잡은 카테고리
jari jabeun kategori
Si je peux plonger dans cette émotion
이 감정에 빠져
i gamjeong-e ppajyeo
Et m'en imprégner
물들어갈 수 있다면
muldeureogal su itdamyeon
Je prendrai notre histoire
우리 이야기를 타고
uri iyagireul tago
Et j'irai où que ce soit
어디든지 갈 거야
eodideunji gal geoya

Chaque nuit que j'ai remplie de toi
너로 채워왔던 매일 밤
neoro chaewowatdeon maeil bam
Avec le cœur que j'ai construit avec ça
그걸로 쌓아왔던 마음과
geugeollo ssaawatdeon ma-eumgwa
Les regards deviennent de plus en plus profonds
시선은 깊어져만 가
siseoneun gipeojyeoman ga
De plus en plus profonds
깊어져만 가
gipeojyeoman ga

Je suis vraiment et sincèrement amoureux cette fois, c'est à cause de toi
I really and truly am in love this time, 너라서
I really and truly am in love this time, neoraseo
Dans les souvenirs que nous créons, toujours
만들어가는 기억 속에 늘
mandeureoganeun gieok soge neul
Même la lune qui flotte au-delà du temps rempli de toi
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달 마저도
neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dal majeodo
Éclaire notre nuit
우리의 밤을 비추고 있어
uriui bameul bichugo isseo
Éclaire notre nuit
비추고 있어
bichugo isseo

Je chéris ce qui est dans ton esprit
I cherish what is in your mind
I cherish what is in your mind
Si tu m'aimes aussi
너도 나를 사랑한다면
neodo nareul saranghandamyeon
Je voudrais me reposer sans un mot
말없이 기대어 쉴래
mareopsi gidae-eo swillae
Nous le savons déjà, mais
우린 이미 알고 있지만
urin imi algo itjiman

Néanmoins, ouais
Nevertheless, yeah
Nevertheless, yeah
Aimer toi et
너를 사랑하는 것과
neoreul saranghaneun geotgwa
La fin qui s'assombrit
저물어만 가는 결말
jeomureoman ganeun gyeolmal
Dans tes bras que je retrouverai
다시 맞이할 네 품 속에서
dasi majihal ne pum sogeseo
Nous vivrons ainsi chaque jour.
우린 그렇게 매일을 살아가
urin geureoke maeireul saraga