Even if it hurts

Aunque duela

Even if it hurts

Aunque duela, no soltaré tu mano.Even if it hurts, I'm not letting go of your hand.
Los cielos se llevaron mi amor y aunqueThe heavens have taken away my love and though
el anhelo me está sofocando tanto que no puedo respirarlonging is suffocating me so I can't breathe
tengo que tragarme mis lágrimas.I have to swallow my tears back.
Incluso tu frágil sonrisa es hermosa.Even your fraile smile is beatiful.
No puedo dejarte así.I can't let go you like this.

rap) Mis lágrimas han caído en la parte trasera de mi mano que sostiene la tuya.rap) My tears have fallen on the back of my hand that's holding tightly to yours.
Mi dolor no puede creer que me estás dejando atrás.My pain can't believe that you're leaving me behind.
Mi corazón, doliendo como si fuera desgarrado en dos, se desmoronaMy heart, hurting like it's being ripped in two, breaks down
ante la escena increíble que se desarrolla ante mis ojos.before the unbelievable scene unfolding before my eyes.
Porque estábamos tan enamorados, porque eras la última esperanza para mi amorBecause we were so in love, because you were the last hope for my love
que los cielos me habían enviado, porque eras tú a quien arrojéthat the heavens had sent me, because that's who you were I threw
todo detrás de mí. Eras más importante que mi vidaeverything away behind me. You were more important than my life
y así te había protegido.and so I had protected you.

No pude soltar tu mano...I couldn't let go your hand...
Tus dos manos blancas y frías...Your two cold white hands...
y tu última mirada me buscaba.and your last gaze was looking for me.
Quiero decir que esto no es el final.I want to say that this isn't the end.

Te enseñaré el hermoso amor de nuestro espíritu.I'll teach you the beatiful love of our spirit.
Aunque no estés a mi lado, puedo sentirte con mi corazón.Though you're not by my side, I can feel you with my heart.

El sonido de la lluvia llega a la ventanaThe sound of the rain reaches the window
Parece un último adiós.It seems like a last good bye.
Intento cerrar los ojos nuevamente diciéndome que es solo un triste sueñoI try to close my eyes again telling myself it's just a sad dream
pero eres a quien no puedo ver.but you're the one that I can't see.
Incluso tu frágil sonrisa es hermosa.Even your fraile smile is beatiful.
No puedo dejarte así.I can't let you go like this.

rap) Lo siento, siempre te hice sentir triste.rap) I'm sorry, I always made you sad.
Por favor, perdóname, te lo hice más difícil inclusoPlease forgive me, I made it harder for you even
aunque ya estabas enferma.though you were already sick.
No tenía nada que ofrecer, pero aún así sonreías brillantemente por mí.I had nothing to offer but still you smiled brightly for me.
Aunque te espere, lamentándolo demasiado tarde, yaEven if I wait for you, regretting too late, you've already
has partido a un mundo diferente al mío.departed to a world different from mine.
¿Podrías esperar un poco? Es un poco tarde,Could you wait just a little bit?I t's a little late,
pero solo hasta el día en que nos volvamos a encontrar.but just until the day I meet you again.
Déjame decir adiós.Let me say good bye.

No pude soltar tu mano...I couldn't let go your hand...
Tus dos manos blancas y frías...Your two cold white hands...
y tu última mirada me buscaba.and your last gaze was looking for me.
Quiero decir que esto no es el final.I want to say that this isn't the end.

Te enseñaré el hermoso amor de nuestro espíritu.I'll teach you the beatiful love of our spirit.
Aunque no estés a mi lado, puedo sentirte con mi corazón.Though you're not by my side, I can feel you with my heart.

Aunque duela, no soltaré tu mano.Even if it hurts, I'm not letting go of your hand.
Los cielos se llevaron mi amor y aunqueThe heavens have taken away my love and though
el anhelo me está sofocando tanto que no puedo respirarlonging is suffocating me so I can't breathe
tengo que tragarme mis lágrimas.I have to swallow my tears back.
Incluso tu frágil sonrisa es hermosa.Even your fraile smile is beatiful.
No puedo dejarte así.I can't let go you like this.