Gyémánt

Diamante

Gyémánt

DiamanteGyémánt
1. Me convertí en noche, mi voz en silencio,1. Éj lettem, csend a hangom,
Quería el sol y todo se quemó.A napot akartam, s elégett minden.
Me convertí en noche, sueño, sombra,Éj lettem, álom, árnyék,
Solo tú sigues brillando, (solo tú sigues brillando, solo tú sigues brillando)Csak te ragyogsz még, (csak te ragyogsz még, csak te ragyogsz még)
Mi hermoso tesoro.Gyönyörû kincsem.
2. Me volví ciego, sin mundo,2. Vak lettem, világtalan,
Sé que de nada sirve que me guíes.Tudom, hiába vezet kezed.
Me volví ciego, mis ojos no despiertan,Vak lettem, szemem nem ébred,
Así que deja, diamante, que te pierda!Hagyd hát gyémánt, hogy elveszítselek!
Coro: Joya es tu alma,R. Ékszer a lelked,
Niño, ¿dónde puedo esconderla?Gyermek, hova rejtselek?
Joya es tu alma,Ékszer a lelked,
Temo, romperé tu luz.Félek, eltöröm fényedet.
3. Me volví salvaje, errante,3. Vad lettem, bújdosó,
Gusano perdido, envenenado.Veszett féreg, megmérgezett.
Me volví salvaje, mi corazón no despierta,Vad lettem, szívem nem ébred,
Así que deja, diamante, que te pierda!Hagyd hát gyémánt, hogy elveszítselek!
Coro, instr., coro, coro.R., instr., r., r.
¿Dónde puedo esconderme?Hova rejtselek el?
¿Dónde puedo esconder el diamante?Hova rejtselek gyémánt?