Rise Slow

Lève-toi doucement

Rise Slow

Lève-toi doucementRise slow
Lève-toi doucementRise slow
Mm-mm, pa-pa-pa-pa-doMm-mm, pa-pa-pa-pa-do
Mm-mm-mm, mm, lève-toi doucementMm-mm-mm, mm, rise slow
Mm, mm, mm, mm, non, nonMm, mm, mm, mm, no, no, no

Personne n'a vu les nuits où j'ai tenu bonNo one saw the nights I held my ground
Personne ne m'a entendu quand je n'ai pas fait de bruitNo one heard me when I made no sound
Je n'avais pas besoin de lumière pour trouver mon cheminI didn't need the light to find my way
Je continuais juste à avancer dans le noir chaque jourI just kept moving through the dark each day

Pas vite, pas fort, pas pour la fouleNot fast, not loud, not for the crowd
Juste réel, juste profond, juste à moi de garder, ohJust real, just deep, just mine to keep, oh

(J'émerge doucement) mais j'émerge sûr(I rise slow) but I rise sure
Chaque cicatrice que je porte m'a rendu plus fortEvery scar I carry made me more
(J'émerge doucement) mais j'émerge fort(I rise slow) but I rise strong
J'ai pris le temps qu'il fallait, maintenant j'appartiensTook the time it took, now I belong
Lève-toi doucement (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)Rise slow (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lève-toi doucement (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah)Rise slow (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) (oh, ah)

Ils voulaient du feu, je leur ai donné des racinesThey wanted fire, I gave them roots
Ils voulaient des raccourcis, je leur ai donné la véritéThey wanted shortcuts, I gave them truth
Je suis tombé plus de fois que je ne veux le direI fell more times than I care to say
Mais chaque chute m'a juste montré où resterBut every fall just showed me where to stay

Pas vite, pas fort, pas pour la fouleNot fast, not loud, not for the crowd
Juste réel, juste profond, juste à moi de garderJust real, just deep, just mine to keep

(J'émerge doucement) mais j'émerge sûr(I rise slow) but I rise sure
Chaque cicatrice que je porte m'a rendu plus fortEvery scar I carry made me more
(J'émerge doucement) mais j'émerge fort(I rise slow) but I rise strong
J'ai pris le temps qu'il fallait, maintenant j'appartiensTook the time it took, now I belong
Lève-toi doucement (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)Rise slow (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lève-toi doucement (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)Rise slow (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) (oh, ah)

Ceux qui s'élèvent viteThe ones who rise fast
Tombent de la même manièreFall the same way
Ceux qui s'élèvent doucementThe ones who rise slow, ah
Sont faits pour resterAre built to stay

(J'émerge doucement) mais j'émerge sûr(I rise slow) but I rise sure
Chaque cicatrice que je porte m'a rendu plus fortEvery scar I carry made me more
(J'émerge doucement) mais j'émerge fort(I rise slow) but I rise strong
J'ai pris le temps qu'il fallait (pris, pris, pris, pris)Took the time it took (took, took, took, took)

J'appartiens (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)I belong (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
J'appartiens (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)I belong (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
J'appartiens (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)I belong (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
J'appartiens (oh, oh, oh, oh, oh)I belong (oh, oh, oh, oh, oh)
Lève-toi doucement (toujours en train de monter)Rise slow (still rising)
Lève-toi doucement (toujours là)Rise slow (still here)
Mm-mm-mm, mm-mmMm-mm-mm, mm-mm