I Like Giants

Ik Hou Van Reuzen

I Like Giants

Wanneer ik ga rijden, trek ik graag even aan de kantWhen I go for a drive I like to pull off to the side
Van de weg, doe het licht uit, stap uit en kijk naar de luchtOf the road, turn out the lights, get out and look up at the sky
En ik doe dit om me te herinneren dat ik echt, echt klein benAnd I do this to remind me that I'm really, really tiny
In het grote geheel der dingen en soms maakt dat me bangIn the grand scheme of things and sometimes this terrifies me

Maar het is alleen maar echt eng omdat het me sereen laat voelenBut it's only really scary cause it makes me feel serene
Op een manier waarvan ik nooit dacht dat ik die zou zijn, omdat ik nooit zoIn a way I never thought I'd be because I've never been
Gegrond ben geweest, en zo nederig, en zo één met allesSo grounded, and so humbled, and so one with everything
Ik ben gegrond, ik ben nederig, ik ben één met allesI am grounded, I am humbled, I am one with everything

Rock en roll is leuk, maar als je ooit iemand hoortRock and roll is fun but if you ever hear someone
Zeggen dat je enorm bent, kijk naar de maan, kijk naar de sterren, kijk naar de zonSay you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
Kijk naar de oceaan en de woestijn en de bergen en de luchtLook at the ocean and the desert and the mountains and the sky
Zeg ik ben gewoon een stofje in het oog van een reusSay I am just a speck of dust inside a giant's eye
Ik ben gewoon een stofje in het oog van een reusI am just a speck of dust inside a giant's eye

Toen ik Geneviève zag, vond ik het echt leuk toen ze zeiWhen I saw Geneviève I really liked it when she said
Wat ze zei over de reus en de lemmingen op de klifWhat she said about the giant and the lemmings on the cliff
Ze zei 'ik hou van reuzenShe said 'I like giants
Vooral van vrouwelijke reuzenEspecially girl giants
Want alle meisjes voelen zich soms te grootCause all girls feel too big sometimes
Ongeacht hun maat'Regardless of their size'

Wanneer ik ga rijden, trek ik graag even aan de kantWhen I go for a drive I like to pull off to the side
Van de weg en ren en spring in de oceaan in mijn klerenOf the road and run and jump into the ocean in my clothes
En ik ben kleiner dan een maanzaadje in een grote komAnd I'm smaller than a poppyseed inside a great big bowl
En de oceaan is een reus die me helemaal kan opslokkenAnd the ocean is a giant that can swallow me whole

Dus ik zwem voor alle redding en ik zwem om mijn ziel te reddenSo I swim for all salvation and I swim to save my soul
Maar mijn ziel is gewoon een fluistering gevangen in een tornadoBut my soul is just a whisper trapped inside a tornado
Dus ik draai op mijn rug en ik drijf en ik zingSo I flip to my back and I float and I sing
Ik ben gegrond, ik ben nederig, ik ben één met allesI am grounded, I am humbled, I am one with everything
Ik ben gegrond, ik ben nederig, ik ben één met allesI am grounded, I am humbled, I am one with everything

Dus ik sprak met Geneviève en ik moest bijna huilen toen ze zeiSo I talked to Geneviève and almost cried when she said
Dat de reus op de klif wenste dat ze dood wasThat the giant on the cliff wished that she was dead
En de lemmingen op de klif wensten dat ze dood warenAnd the lemmings on the cliff wished that they were dead
Dus vertelde de reus de lemmingen waarom ze in plaats daarvan moesten levenSo the giant told the lemmings why they ought to live instead

Toen ze al die redenen bedacht waarom ze in plaats daarvan moesten levenWhen she thought up all those reasons that they ought to live instead
Liet het haar alle treurige gedachten in haar hoofd heroverwegenIt made her reconsider all the sad thoughts in her head
Dus dank je Geneviève, want je neemt wat er in je hoofd zitSo thank you Geneviève, cause you take what is in your head
En je maakt dingen die zo mooi zijn en deelt ze met je vriendenAnd you make things that are so beautiful and share them with your friends

We worden allemaal belangrijk als we ons realiseren dat ons doelWe all become important when we realize our goal
Moet zijn om onze rol binnen het geheel te begrijpenShould be to figure out our role within the context of the whole
En ja, rock en roll is leuk, maar als je ooit iemand hoortAnd yeah, rock and roll is fun, but if you ever hear someone
Zeggen dat je enorm bent, kijk naar de maan, kijk naar de sterren, kijk naar de zonSay you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
Kijk naar de oceaan en de woestijn en de bergen en de luchtLook at the ocean and the desert and the mountains and the sky

Zeg ik ben gewoon een stofje in het oog van een reusSay I am just a speck of dust inside a giant's eye
Ik ben gewoon een stofje in het oog van een reusI am just a speck of dust inside a giant's eye
Ik ben gewoon een stofje in het oog van een reusI am just a speck of dust inside a giant's eye
En ik wil haar niet laten huilenAnd I don't wanna make her cry
Want ik hou van reuzenCause I like giants