Caving In

Derrumbándose

Caving In

¿Alguna vez has sido estafado por un estafador que mienteHave you ever been swindled by a swindler who lies
porque quiere verte sonreír, pasar un buen rato, inspirarte'cause he wants to see you smile, have a good time, be inspired
y no quiere que llores o sepas que llora por dentroand he doesn't want for you to cry or know he cries inside
así que se esconde detrás de su gran disfraz triunfante de rock and rollso he hides behind his great triumphant rock and roll disguise
queremos que las cosas sean reales pero realmente no puedes negarwe want things to be real but you really can't deny
nos sentimos emocionados y encendidos, ¿es malo mentir y decir que está bienwe feel excited and on fire is it wrong to lie and say he's fine
cuando la razón por la que no está bien es la presión del poder que cambia vidaswhen the reason he's not fine is the pressure of the power changing lives
y solo por una hora todas estas personas serán mejores personasand just for an hour all these people will be better people
toma este trabajo y métetelo por donde te quepa, adiós soy un fantasmatake this job and shove it, adios I'm a ghost
me voy a la costa y nunca más trabajaré para nadieI am leaving for the coast and I'll never work for anyone again
no soy tu salvador ni tu anfitrión celestialI am not your savior or your heavenly host
solo soy un pedazo de pan tostadoI'm just a piece of zwieback toast
que se está empapando en la boca dolorida de un bebégetting soggy in a baby's achin' mouth
me voy al sur como los gansosI'm going south like the geese
te acabo de hacer cosquillas y tal vez parezco relajado para tiI just goosed you and so maybe I seem loose to you
pero ni siquiera quiero abrazartebut I don't even want to spoon
y lo hice una vezand I did once
pero ya nobut I don't now
ahora que veo cómo haces las cosasnow that I see how you do things
la forma en que tocas y cantas es increíblethe way you play and sing's amazing
pero la forma en que juegas el juego es una locurabut the way you play the game is crazy
no tienes que decir que lo sientes, no me debes nadayou don't have to say you're sorry you don't owe me anything
no me debes nadadon't owe me anything
a veces parece que tengo todas las respuestassometimes it seems like I've got all the answers
pero las respuestas no son las mismas cuando las preguntas siguen cambiandobut the answers aren't the same when the questions keep on changing
como ¿cómo reaccionaré cuando vea a mi madre llorarlike how will I react when I see my mother crying
todos los días porque tiene miedo de morir?every single day 'cause she is afraid of dying?
y ¿cómo contener mi enojoand how will I contain my anger
cuando Delila toca Unchained Melody en lugar de Lost In Your Eyes?when Delila plays Unchained Melody instead of Lost In Your Eyes?
y ¿a dónde iré donde pueda sentirme seguroand where will I go where I can feel safe
cuando mi familia venda su lugar y nos separemos y nos mudemos?when my family sells its place and we all split up and move away?
estoy tratando de ser valiente porque cuando soy valienteI'm trying to be brave 'cause when I'm brave
otras personas se sienten valientesother people feel brave
pero siento que mi corazón se está derrumbandobut I feel like my heart is caving in
estoy tratando de ser valiente porque cuando soy valienteI'm trying to be brave 'cause when I'm brave
otras personas se sienten valientesother people feel brave
pero siento que mi corazón se está derrumbandobut I feel like my heart is caving in
estoy tratando de ser valiente porque cuando soy valienteI'm trying to be brave 'cause when I'm brave
otras personas se sienten valientesother people feel brave
pero siento que mi corazón se está derrumbandobut I feel like my heart is caving in