Viva La Persistence

Viva La Persistencia

Viva La Persistence

Soñé que agradecía a Scott Ian por la persistencia del tiempoI dreamed i thanked scott ian for persistence of time
Cuando Steve y Eva murieron, ese álbum cambió mi vidaBack when steve and eva died that album changed my life
Era un paquete de pura oscuridad atado con una cuerda plateadaIt was a package of pure darkness tied up with a silver string
Entregado por un tren rápido reorganizando cómo piensoDelivered by a fast train rearranging how i think
Él dijo 'No puedo creer que siquiera sepas que existo,He said "i can't believe you even know that i exist,
Tengo todos tus álbumes y creo que eres el mejor'I've got all of your albums and i think you are the best"
Empezó a llorar y yo empecé a reírHe started to cry and i started to laugh
Le di un abrazo y él me dio su autógrafoI gave him a hug and he gave me his autograph

Atónito por mi incredulidad, sé que fue solo un sueñoReeling in my disbelief, i know that it was just a dream
Todas las portadas que veo son diferentes a los libros que leoAll the covers that i see are different from the books i read

Todo se desmorona a mi alrededorEverything is crumbling around me
¿Por qué todo cuesta tanto dinero?Why does everything cost so much money?
¿Podría alguien ayudar a mi familia?Could somebody please help out my family?
Mi mamá necesita audífonos, nuevos hombros y nuevas piernasMy mom needs hearing aids, new shoulders, and new legs
Mi papá necesita un descanso, trabaja todo el día todos los díasMy dad needs a break he works all day every day
Mi hermano necesita un lugar y un trabajo donde pueda ganarMy brother needs a place and a job where he can make
Suficiente dinero para cuidar de su bebéEnough money to take care of his baby

Aquí hay una simple disertación sobre una situación complejaHere's a simple dissertation on a complex situation
El dinero y la intimidación y las fosas comunes hacen bases sólidasMoney and intimidation and mass graves make strong foundations
Para las gigantes corporaciones que poseen todas las estaciones de televisiónFor the giant corporations that own all the tv. stations
Diciéndonos que tomemos vacaciones a sus grandes plantaciones de parques temáticosTelling us to take vacations to their big theme park plantations
En lugar de a los corazones de las nacionesRather than to hearts of nations

Donde podríamos encontrarnos con personas en la calle que dicenWhere we might meet people on the street who say
'No quiero mi MTV porque llevó a Viva a la ruina'"i don't want my mtv 'cause it brought viva to its knees"
Y mamá y papá están rogando 'por favor, la globalización me está matando'And mom and pop are begging "please, globalization's killing me"
Mientras pensamos que ellos piensan que necesitan todas las cosas que creemos que necesitamosWhile we think that they think they need all of the things we think we need
Como las sábanas y almohadas de Martha Stewart y té helado sin azúcarLike martha stewart shams and sheets and sugar free powdered iced tea
Coca cola de vainilla, pepsi de limón, episodios de Friends en DVDVanilla coke, lemon pepsi, friends episodes on dvd

Fui a ver al doctor de psiquiatríaI went to see the doctor of psychiatry
Las armas de instrucción masiva finalmente me quebraronWeapons of mass instruction finally broke me
Dijo 'actúa según tu edad, no tengas miedo, toma dos de estos.He said "act your age, don't be afraid, take two of these.
Ahora escucha bien, deja esa guitarra,Now listen real hard, put down that guitar,
No seas un retrasado, sé todo lo que puedes ser'Don't be a retard, be all that you can be"

Las cosas que dijo que podía ser estaban frente a míThe things he said i could be were laid out right in front of me
¿Elegiría apatía frita, nuggets donde deberían estar mis bolas,Would i choose deep fried apathy, mcnuggets where my balls should be,
O conformidad de tamaño súper? Me alejé y sigo siendo yoOr super sized conformity? i walked away and i'm still me
Libre de volverme loco, libre de saber por qué estoy enojadoFree to go fucking crazy, free to know why i'm angry
Uno y uno y uno son tres y tú y yo es todo lo que necesitoOne and one and one is three and you and me is all i need
Cantando canciones, dibujando penes, abriendo cerraduras de puertas cerradasSinging songs, drawing cocks, picking locks to locked doors
Encontrar corazones desinflados y bombearlosFind deflated hearts, and pump them up