The Sound of Ataris

El sonido de los Ataris

The Sound of Ataris

El sonido de los Ataris mata a los hombres de clase trabajadoraThe sound of ataris kills working class men
que saben que nunca volverán a conducir autos rápidoswho know that they'll never drive fast cars again
los héroes están rotos, el violonchelo está quemadoheroes are broken the cello is burnt
las fotos de bebés están cubiertas de suciedadpictures of babies are covered with dirt
los codos sangran, las zapatillas tienen agujeroselbows are bleeding the sneakers have holes
techos en decadencia tienen metas en decadenciadecaying rooftops have decaying goals
tíralo, libératethrow it away set yourself free
corre hacia el océano, no te preocupes por mírun to the ocean don't worry 'bout me

tengo muchos amigos y el camino no tiene fini have lots of friends and the road has no end
y tu tiempo es tu dinero y tengo que gastarloand your time is your money and i've got to spend
tiempo en el exterior de estar excluidotime on the outside of being removed
de teorías olvidadas que nunca probéfrom forgotten theories i never proved

tengo muchos amigos y mi vida es fingidai have lots of friends and my life is pretend
y correré y correré y no entenderéand i'll run and i'll run and i won't understand
cómo mis pies se asoman a la fría brisa del desiertohow my feet stick out the cold desert breeze
y la gente toma café dentro de árboles de secuoyaand people drink coffee inside redwood trees
tíos renacentistas y tías quirúrgicasrenaissance uncles and surgical aunts
tienen primos de polar fleece con pantalones de Old Navyhave polar fleece cousins in old navy pants
con héroes todos publicados y pianos actualizadoswith heroes all published and pianos upgraded
y laptops por corazones afilados y dentadosand laptops for hearts that are sharp and serrated
talla un peón, talla una torrecarve me a pawn, carve me a rook
hazme la reina de mi propio cuentomake me the queen of my own storybook
toma algunas ramas y hazme un bastóngather some branches and make me a cane
para cuando sea difícil sostener mi propio pesofor when it gets hard to support my own weight

tengo muchos amigos y lo mezclado se arreglarái have lots of friends and what's blended will mend
soy bo peep y mis ovejas son los sueños a los que asistoi'm bo peep and my sheep are the dreams i attend
pequeños e indisciplinados y vistiendo tu camisasmall and unruly and wearing your shirt
las fotos de bebés están cubiertas de suciedadpictures of babies are covered with dirt

tengo muchos amigos y el camino es mi amigoi have lots of friends and the road is my friend
y mis pensamientos son más tontos cuando no se doblanand my thoughts are all stupider when they don't bend
sobre y se envuelven por debajo y alrededorover and wrap underneath and around
las fotos de bebés están todas bajo tierrapictures of babies are all underground
muertos y enterrados bajo tierradead and they're buried down in the ground

tengo muchos amigosi have lots of friends
tengo muchos amigosi have lots of friends
tengo muchos amigosi have lots of friends
tengo muchos amigosi have lots of friends

el sonido de los Ataris me mata a mí y a mis amigosthe sound of ataris kills me and my friends
porque sabemos que nunca volveremos allí otra vez'cause we know that we'll never go back there again
a veces jugamos playstationsometimes we play playstation
pero no es lo mismobut it's not the same