So Nice So Smart

So Nice So Smart (Traducción)

So Nice So Smart

Eu estava quieta como um ratoI was quiet as a mouse
quando entrei escondida na sua casaWhen I snuck into your house
e tomei uns comprimidos com a sua esposaAnd took roofies with your spouse
em uma lêndea e fora de um piolhoIn a nit and out a louse
e piolhos são sempre piolhentosAnd lice are lousy all the time
eles chupam seu sangue e bebem seu vinhoThey suck your blood drink your wine
diga cala a boca e pare de chorarSay shut up and quit your crying
espere um pouco e você vai ficar bemGive it time and you'll be fine

você é tão legal e você é tão inteligenteYou're so nice and you're so smart
você é um ótimo amigo eu tive que partir seu coraçãoYou're such a good friend I have to break your heart
vou dizer que eu te amo então eu vou acabar com o seu mundoTell you that I love you then I'll tear your world apart
apenas finja que eu não acabei com o seu mundoJust pretend I didn't tear your world apart

Eu gosto de garotos com fortes convicçõesI like boys with strong convictions
e condenados com perfeita dicçãoAnd convicts with perfect diction
pobres diabos com boas intençõesUnderdogs with good intentions
amputados com coleções de selosAmputees with stamp collections
Pranchas de madeiras navegam o oceanoPlywood skinboards ride the ocean
Narizes maliciosos, loções bronzeadorasSalty noses suntan lotion
Sempre seriamente brincandoAlways seriously joking
e violentamente falando mansoAnd rambunctiously soft-spoken
Eu gosto de garotos que gostam de suas mãesI like boys that like their mothers
e eu tenho uma queda por irmãosAnd I have a thing for brothers
mas eles sempre esperam até que estejamos de baixo das cobertasBut they always wait til we're under the covers
para dizer 'eu estou muito feliz que não somos amantes'To say I'm sure glad we're not lovers

você é tão legal e você é tão inteligenteYou're so nice and you're so smart
você é um ótimo amigo e eu tive que partir seu coraçãoYou're such a good friend I have to break your heart
vou dizer que eu te amo então eu vou acabar com o seu mundoTell you that I love you then I'll tear your world apart
apenas finja que eu não acabei com o seu mundoJust pretend I didn't tear your world apart

Eu adoro minha nova roupinha de coelhoI like my new bunny suit
Eu adoro minha nova roupinha de coelhoI like my new bunny suit
Eu adoro minha nova roupinha de coelhoI like my new bunny suit
quando a uso eu me sinto fofa!When I wear it I feel cute