Chemistry

Química

Chemistry

Mi corazón está en la manga, mi cabeza está en la arenaMy heart is on my sleeve my head is in the sand
Dije ¿cómo terminamos aquí? Tú dijiste casualidadi said how did we end up here? you said happenstance
Pero no entendí, así que hice otros planesbut i didn't understand so i made other plans
Corrí hacia el océano, lavé la sangre de mis manosi ran to the ocean washed the blood off of my hands
Lavé mis lágrimas, lavé diez añosi washed away my tears washed away ten years
Lavé el espacio vacío entre mis oídoswashed away the empty space in-between my ears
Y dijiste que todo lo que quiero decir es que tú y yoand you said all that i mean is that you and me
No nos conocimos por destino, sino por probabilidaddidn't meet because of fate but rather probability
Y dijiste que la verdad es como el maíz y las mentiras son como malas hierbasand you said the truth's like corn and lies are like weeds
Dijiste que la ecuación de Schrödinger colapsó perfectamenteyou said the schroedinger equation collapsed perfectly
Y yo dije ten piedad, ten paciencia por favorand i said mercy me be patient please
Porque no sé absolutamente nada sobre los pájaros y las abejas'cause i don't know a goddam thing about the birds and the bees
Solo sé cómo soy y soy como lo que veoi just know what i'm like and i'm like what i see
Aunque es difícil ver porque me acabas de cegareven though it's hard to see because you just blinded me
Y si hay algo que aprendí en químicaand if there's one thing i learned in chemistry
Es que la ganancia de electrones es reducción, obviamenteit's that the gain of electrons is reduction, obviously
Pero no puedes ver electrones sin máquinasbut you can't see electrons without machines
Y no puedes decir por mi entonación si estoy siendo maloand you can't tell from my inflection if i'm being mean
Y no sé si puedo tomarte en serioand i don't know if i can take you seriously
A veces las elecciones dependen de los ausentessometimes elections depend on the absentees

Y mi familia y mis amigosand my family and my friends
Y todos los niños que me aman me hacen fuerteand all the little kids that love me make me strong
Y no importa cómo termine estoand no matter how this ends
Sé que nunca, nunca, nunca estaré soloi know i'll never ever ever be alone

Algún día seré una ancianasome day i'll be an old lady
Con un vestido grande y un delantalwith a big dress and an apron
Una babushka y pies descalzosa babushka and bare feet
Estaré en mi jardíni'll be out in my garden
De rodillason my hands and knees
Y estaré cantando una canciónand i'll be singing a song
Que es realmente triste y dulcethat is really sad and sweet

Mamá y papá, su bebé ha crecidomommy and daddy your baby is grown
Y el olor de la tierra fría y húmeda me recuerda a casaand the smell of the cold, wet dirt reminds me home