Please Remember

S'il te plaît, Souviens-toi

Please Remember

J'ai un peu froid ce soirFeel a little cold tonight
Alors que je m'allongeAs I lie down
J'imagine ton visage à mes côtésPicture your face beside me
Et il n'y a aucun moyen de dire si j'ai fait fausse routeAnd there's no way for telling if I've gone wrong
En gardant obstinément l'idée de toi avec moiIn stubbornly keeping the notion of you with me
Mon ami imaginaireMy imaginary friend
Ma compagnie secrèteMy secret company

Oh, je me souviens, s'il te plaît souviens-toiOh, I remember, please remember
Oh, toutes mes cicatrices et où elles sontOh, all my scars and where they are
Oh, s'il te plaît souviens-toi, je me souviensOh, please remember, I remember
Oh, tes mains comme de la glace, mon sacrifice qui ne me dérange pas du toutOh, your hands like ice, my sacrifice that I don't really mind at all

Ton soleil brille ce soirYour sun looks bright tonight
Un jour en retardOne day behind
Alors je pourrais gâcher ton plaisirSo I could spoil your fun
Te parler de demain et de ce qui s'est passéTell you all about tomorrow and what went on
Sauter un jour en avant dans le confort de ton litSkip a day ahead in the comfort of your bed

Oh, je me souviens, s'il te plaît souviens-toiOh, I remember, please remember
Oh, un visage absent pour ton grand jourOh, an absent face on your big day
Oh, s'il te plaît souviens-toi, je me souviensOh, please remember, I remember
Oh, des étoiles filantes qui semblaient si loinOh, shooting stars that seemed so far
Mais qui semblent maintenant proches d'où tu esBut now seem close from where you are