Tokyo Sanbika

Canción de Tokyo

Tokyo Sanbika

¿Es esto Japón o es la floreciente Tokyo?Koko wa nippon ka yare hana no tokyo ka
¿Es la economía más grande del mundo o qué?Sekai de ichiban no yare keizai taikoku ka
En tierra firme, la gente se empujaRiku no ue de wa hito ga namiuchi
Sobre el mar, el aceite se balanceaUmi no ue de wa abura ga yura-yura
Si miras a ambos lados de la calleMichi no ryougawa nagametemitaraba
Verás a una linda chica sonriendoKireina neechan wan sakairu kedo
¿Es un zorro o un mapache?Kitsune ka tanuki ka
Está tan sucio, tan sucioErayaccha erayaccha
(¡Oh Dios mío! ¡Qué asco!)(Oh my God! Urihyaanaa)

¿Es esto Tokyo o es realmente tan ocupado?Koko wa tokyo ka yare honto ni isogashii
¿Por qué te apuras en este estrecho Japón?Nande isogu no yo semai kono nippon de
¿Es por la muerte de tus padres o por tu confianza?Oya ga shin da ka soretomo jishin ka
¿Tiene sentido o no tiene sentido?Imi ga aru no ka imi ga nai no ka
Si miras la entrada de la estaciónEki no iriguchi nagamete mitaraba
La gente se apresura de una a otraHito ga zoro-zoro tsugi kara tsugi he to
Como las hormigas en un hormigueroAri no you ni essakahoisaka

¿Es esto Tokyo o es realmente maravilloso?Koko wa tokyo ka yare honto ni subarashii
Lo que ves es raro, es realmente envidiableMiru mono mezurashii yare honto ni urayamashii
Velocidad, adicto a la heroína maravillosaSpeed, junkie sutekina heroine
Los políticos son tan tontosGiin ni nooten nooten
Si miras por la ventanaMado no soto wo nagamete mitaraba
Los autos hacen ruido, los trenes hacen ruidoKuruma wa puu-puu densha wa goo-goo
Realmente, Tokyo es una ciudad extrañaHonto ni tokyo wa kikaina machi da yo
Está tan sucio, tan sucioErayaccha erayaccha
(Todos los días, nananana(Everybody ichinichi-ichizen nananana
Un día, hahahaha)Ichinichi-iffuku hahahaha)

¿Es esto Tokyo o es realmente raro?Koko wa tokyo ka yare honto ni mezurashii
Incluso en las calles, los techos están conectadosMichi no ue ni mo yare yane ga tsuiteiru
¿Por qué deliberadamente ocultarNande wazawaza kireina sora to
El hermoso cielo y las hermosas estrellas?Kireina hoshi wo mienakushichau no
Intenté buscar el sol en el cieloSora no taiyou sagashitemita kedo
A dónde fue, quién lo tomóDoko he itta ka dare ga totta ka
No importa quién, no puedo entenderloDocchi ga docchi da kentou mo tsukanai
(Todos en el mundo(Zensekai no minasan
Si no golpeas el mal olor desde el principioKusai nioi wa moto kara tatanakya
No, no, no, no, no)Dame dame damedamedamedame)