Gotta Dig

Hay que cavar

Gotta Dig

Cuando me siento perezoso, en la escuela o cuando trabajoWhen I'm feeling lazy, at school or when I work
Me escabullo hacia mi computadora, y luego me gusta holgazanearI sneak to my computer, and then I like to shirk
No compro en línea, no envío correos electrónicos a mi mamáI don't go online shopping, I don't email with my mom
Abro mi navegador, y voy a digg-punto-comI open up my browser, and go to digg-dot-com

Coro: Hay que cavar, hay que cavar, hay que cavarChorus: Gotta digg, gotta digg, gotta digg
¡Hay que hacer grande esta historia!Gotta make this story big!
¿Escuchaste ese horrible sonido?Did you hear that awful sound?
¡Otro servidor está caído!Another server's down!

Siempre desentierrro a Apple, y entierro a MicrosoftI always dig up Apple, and I bury Microsoft
Pero cuando dije que era una chica, todos los diggers se burlaronBut when I said I was a girl, all the diggers scoffed
Y cuando veo esas historias sobre el Senador Ron PaulAnd when I see those stories about Senator Ron Paul
Ni siquiera leo el artículo; ¡simplemente las cavo todas!I don't even RTFA; I just digg them all!

Coro: Hay que cavar, hay que cavar, hay que cavarChorus: Gotta digg, gotta digg, gotta digg
¡Hay que hacer grande esta historia!Gotta make this story big!
¿Escuchaste ese horrible sonido?Did you hear that awful sound?
¡Otro servidor está caído!Another server's down!

Los fanboys pueden ser fastidiosos, siempre son muy expresivosThe fanboys can be tiresome, they always are outspoken
¡Y si estás escuchando Kevin Rose, el sistema de comentarios está roto!And if you're listening Kevin Rose, the comment system's broken!
Sé que digg no es perfecto, pero se agradece lo que tenemosI know digg isn't perfect, but be thankful for what we've got
Es como papá siempre dice: '¡Al menos no es Slashdot!!!'It's just like daddy always says: "At least it's not Slashdot!!!"

Coro: Hay que cavar, hay que cavar, hay que cavarChorus: Gotta digg, gotta digg, gotta digg
¡Hay que hacer grande esta historia!Gotta make this story big!
¿Escuchaste ese horrible sonido?Did you hear that awful sound?
¡Otro servidor está caído!Another server's down!