Highlighted in Green

Resaltado en verde

Highlighted in Green

El reloj se desenrolla, ella había esperado
Clock unwinding, she had waited
Demasiado largo, el cielo se vuelve a la noche
Far too long, sky turning to the night.
¿Estoy solo?» que contemplaba
"Am I alone?" she contemplated.
¿Esto es real? ¿Es esto correcto?
"Is this real? Is this right?"

Si intentara volver a bajar
If I tried to come back down
a donde pueda verlo, no hay retorno
to where I can see it, there's no return.
Y sé que debería ser yo el que caiga
And I know should I be the one to fall
Será mejor que me vaya
I might as well beat it.

Paso a paso se elevó
Step by step she elevated,
Escalando nubes y tirando con todas sus fuerzas
Climbing clouds and pulling with all her might.
Cerrando su mente a los malhechos
Closing her mind to the ill-fated,
Suspiró
She sighed.

¿Podría sobrevalorarse este salto?
Could this leap be overrated?
¿Podría probar que tenía el control de su vida?
Could she prove she had control of her life?
Ella había esperado por tanto tiempo
She had for so long anticipated
Esta prueba de coraje esta prueba de orgullo
This test of courage this test of pride.

Si intentara volver a bajar
If I tried to come back down
a donde pueda verlo, no hay retorno
to where I can see it, there's no return.
Y sé que debería ser yo el que caiga
And I know should I be the one to fall
Será mejor que me vaya
I might as well beat it.

Y yo, lo que he encontrado
And I, what I have found
¿Es que soy real?
Is that I am real
Libre de ser como soy
Free to be just the way I am
Y si lo que soy
And if what I am
Es problemático para ti
Is troublesome for you
Ve y ignórame
Go on and ignore me.

Si intentara volver a bajar
If I tried to come back down
a donde pueda verlo, no hay retorno
to where I can see it, there's no return.
Y sé que debería ser yo el que caiga
And I know should I be the one to fall
Será mejor que me vaya
I might as well beat it.