Next Time

La Próxima Vez

Next Time

Bueno, creo en una tierraWell I believe in a land
Una tierra donde los cuentos de hadas esperanA land where fairy tales await
Donde los besos cuelgan en ganchos como ceboWhere kisses hang on hooks like bait
Y se balancean lentamente de un lado a otro frente a dos almas solitariasAnd swing slowly back and forth before the faces of two lonely souls

Esta tierra, de la que estoy cantandoThis land, in which I'm singing of
Alberga tanto odio, dolor y amorHouses such hatred, grief and love
Tantas cosas salvajes y locas, emociones de las que nunca soñaríasSo many wild and crazy things, emotions you would never dream of
Aun así, atraviesan tu corazón cargado, tus ojos empapadosyet they're tearing through your burdened heart, your soaking eyes

Y creo que es hora de darme cuenta de la extraña realidadand I think it's time I realized the strange reality
que esta vida, esta tierra, está aquí y ahora y esta persona soy yothat this life, this land, is here and now and this person is me
así que no voy a desperdiciar este momentoso I am not gonna waste this moment
la próxima veznext time

ahora, cuando la noche ha llegado a su finnow when, the night has found its end
estás sentado con ese amigo especialyou're sitting with that special friend
una pausa se cuela entre ustedes y tu partidaa pause it drifts between then and you're departure

no te alejes, ese espacio no deseado que queda entre tú y el otrodon't walk away, that's unwanted space lingering in between you and the other
acércate, acércate, acércate para el golpe finalmove in , move in, move in for the kill

y creo que es hora de darme cuenta de la extraña realidadand I think it's time I realized the strange reality
que esta vida, esta tierra, está aquí y ahora y esta persona soy yo...that this life, this land, is here and now and this person is me...

no te perdonarás a ti mismoyou will not forgive yourself
no avanzarás con graciayou will not move gracefully forward
te quedarás, oh, te quedarás en su infierno, déjame decirteyou will dwell, oh will you ever its hell, let me tell you
y no voy a desperdiciar este momentoand I will not waste this moment
no, nunca voy a desperdiciar este momentono I will never waste this moment
no voy a desperdiciar este momentoI will not waste this moment
La Próxima VezNext time