Automi

Autómatas

Automi

Contrasta con el dinamismo físico y mental la estaticidad y el inmovilismo de la masa muda y desesperada. Masas grises y mudos moviéndose con ritmo marcado por su trabajo, grupos de locos duendes rojos saltando entre las piernas de autómatas resignados a casi la muerte, grupos de locos incapaces de producir, incapaces de sufrirContrastare con la dinamicità fisica e mentale la staticità e l'immobilismo della massa muta e disperata. Masse grigie e Mute che si muovono col ritmo scandito dal loro lavoro, gruppi di rossi folletti pazzi che saltano fra le gambe degli automi rassegnati alla morte vicina, gruppi di pazzi incapaci di produrre, incapaci di subire

El ajuste de la trampa de aceroLa trappola d'acciaio che si stringe
Ya está alrededor de los últimos fuegos de la vidaÉ già intorno agli ultimi fuochi di vita
Las últimas imágenes del sol son destruidasLe ultime immagini del sole sono distrutte
Sólo la oscuridad y la niebla ahoraSolo il buio e la nebbia ora

Rebelión de los que están hechos de carneRibellione di chi é fatto di carne
La ira de los músculosLa rabbia dei muscoli
El tiempo del silencio ha terminadoIl tempo del silenzio é finito
Sólo los gritos de desesperación ahoraSoltanto le urla della disperazione ora

En el borde de la última mesaSul bordo dell'ultimo tavolo
En el borde de las últimas imágenesSul ciglio delle ultime immagini
Al borde de las últimas palabrasAl limite delle ultime parole
Todavía en el abismo de la nadaAncora nel baratro del nulla

Sentado en la casa del último hombre sólo tengo que mirar su civilización del robo, de la muerte lenta, de la esclavitud, de la resignación, de la estupidez, de la traición, de la mentira, de la muerteSeduto sulla casa dell'ultimo degli uomini non mi resta che guardare la loro civiltà di rapina, di morte lenta, di schiavitù, di rassegnazione, di stupidità, di tradimenti, di bugie, di morte.